fix typo

Author: flowdas

c-api/bool.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.5.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
 
 #: ../Doc/c-api/bool.rst:6
 msgid "Boolean Objects"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid ""
 "normal creation and deletion functions don't apply to booleans.  The "
 "following macros are available, however."
 msgstr ""
-"파이썬에서 불리언은 정수의 서브 클래스로 구현됩니다. :const:`Py_False`\\와 :const:`Py_True`\\라는 두 개의"
-" 부울만 있습니다. 따라서 일반적인 생성 및 삭제 함수는 부울에 적용되지 않습니다. 그러나 다음 매크로를 사용할 수 있습니다."
+"파이썬에서 불리언은 정수의 서브 클래스로 구현됩니다. :const:`Py_False`\\와 :const:`Py_True`\\라는 두"
+" 개의 부울만 있습니다. 따라서 일반적인 생성 및 삭제 함수는 부울에 적용되지 않습니다. 그러나 다음 매크로를 사용할 수 있습니다."
 
 #: ../Doc/c-api/bool.rst:16
 msgid "Return true if *o* is of type :c:data:`PyBool_Type`."
@@ -38,30 +38,29 @@ msgstr "*o*\\가 :c:data:`PyBool_Type` 형이면 참을 돌려줍니다."
 msgid ""
 "The Python ``False`` object.  This object has no methods.  It needs to be"
 " treated just like any other object with respect to reference counts."
-msgstr ""
-"파이썬 ``False`` 객체. 이 객체는 메서드가 없습니다. 참조 카운트와 관련해서는 다른 객체와 마찬가지로 처리해야 합니다."
+msgstr "파이썬 ``False`` 객체. 이 객체는 메서드가 없습니다. 참조 횟수와 관련해서는 다른 객체와 마찬가지로 처리해야 합니다."
 
 #: ../Doc/c-api/bool.rst:27
 msgid ""
 "The Python ``True`` object.  This object has no methods.  It needs to be "
 "treated just like any other object with respect to reference counts."
-msgstr ""
-"파이썬 ``True`` 객체. 이 객체는 메서드가 없습니다. 참조 카운트와 관련해서는 다른 객체와 마찬가지로 처리해야 합니다."
+msgstr "파이썬 ``True`` 객체. 이 객체는 메서드가 없습니다. 참조 횟수와 관련해서는 다른 객체와 마찬가지로 처리해야 합니다."
 
 #: ../Doc/c-api/bool.rst:33
 msgid ""
 "Return :const:`Py_False` from a function, properly incrementing its "
 "reference count."
-msgstr "함수에서 :const:`Py_False`\\를 반환하고, 참조 카운트를 적절하게 증가시킵니다."
+msgstr "함수에서 :const:`Py_False`\\를 반환하고, 참조 횟수를 적절하게 증가시킵니다."
 
 #: ../Doc/c-api/bool.rst:39
 msgid ""
 "Return :const:`Py_True` from a function, properly incrementing its "
 "reference count."
-msgstr "함수에서 :const:`Py_True`\\를 반환하고, 참조 카운트를 적절하게 증가시킵니다."
+msgstr "함수에서 :const:`Py_True`\\를 반환하고, 참조 횟수를 적절하게 증가시킵니다."
 
 #: ../Doc/c-api/bool.rst:45
 msgid ""
 "Return a new reference to :const:`Py_True` or :const:`Py_False` depending"
 " on the truth value of *v*."
 msgstr "*v*\\의 논리값에 따라 :const:`Py_True` 나 :const:`Py_False`\\에 대한 새 참조를 반환합니다."
+

c-api/typeobj.po

@@ -1369,9 +1369,9 @@ msgid ""
 "to the type) do *not* count as references.  But for dynamically allocated"
 " type objects, the instances *do* count as references."
 msgstr ""
-"이것은 ``PyObject_HEAD_INIT`` 매크로에 의해 ``1``\\로 초기화된 형 객체의 참조 카운트입니다. 정적으로 "
-"할당된 형 객체의 경우 형의 인스턴스(:attr:`ob_type`\\이 형을 다시 가리키는 객체)는 참조로 카운트되지 *않습니다*."
-" 그러나 동적으로 할당된 형 객체의 경우, 인스턴스는 참조로 *카운트됩니다*."
+"이것은 ``PyObject_HEAD_INIT`` 매크로에 의해 ``1``\\로 초기화된 형 객체의 참조 횟수입니다. 정적으로 할당된"
+" 형 객체의 경우 형의 인스턴스(:attr:`ob_type`\\이 형을 다시 가리키는 객체)는 참조로 카운트되지 *않습니다*. "
+"그러나 동적으로 할당된 형 객체의 경우, 인스턴스는 참조로 *카운트됩니다*."
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/c-api/typeobj.rst:517
 #: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/c-api/typeobj.rst:553
@@ -1635,8 +1635,8 @@ msgid ""
 ":c:func:`PyObject_GC_Del` if the instance was allocated using "
 ":c:func:`PyObject_GC_New` or :c:func:`PyObject_GC_NewVar`."
 msgstr ""
-"파괴자 함수는 새로운 참조 카운트가 0일 때 :c:func:`Py_DECREF`\\와 :c:func:`Py_XDECREF` 매크로에"
-" 의해 호출됩니다. 이 시점에, 인스턴스는 여전히 존재하지만, 이에 대한 참조는 없습니다. 파괴자 함수는 인스턴스가 소유한 모든 "
+"파괴자 함수는 새로운 참조 횟수가 0일 때 :c:func:`Py_DECREF`\\와 :c:func:`Py_XDECREF` 매크로에 "
+"의해 호출됩니다. 이 시점에, 인스턴스는 여전히 존재하지만, 이에 대한 참조는 없습니다. 파괴자 함수는 인스턴스가 소유한 모든 "
 "참조를 해제하고, (버퍼 할당에 사용된 할당 함수에 해당하는 해제 함수를 사용하여) 인스턴스가 소유한 모든 메모리 버퍼를 해제한 "
 "다음, 형의 :c:member:`~PyTypeObject.tp_free` 함수를 호출해야 합니다. 형의 서브 형을 만들 수 없는 "
 "경우 (:const:`Py_TPFLAGS_BASETYPE` 플래그 비트가 설정되지 않은 경우) "
@@ -2685,7 +2685,7 @@ msgstr ""
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/c-api/typeobj.rst:1359
 msgid "The return value's reference count is properly incremented."
-msgstr "반환 값의 참조 카운트가 올바르게 증가합니다."
+msgstr "반환 값의 참조 횟수가 올바르게 증가합니다."
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/c-api/typeobj.rst:1361
 msgid "On error, sets an exception and returns ``NULL`` from the function."

using/cmdline.po

@@ -652,8 +652,8 @@ msgid ""
 "used memory blocks when the program finishes or after each statement in "
 "the interactive interpreter. This only works on debug builds."
 msgstr ""
-"``-X showrefcount`` 는 프로그램이 끝나거나 대화형 인터프리터에서 각각의 문장 뒤에서, 총 참조 카운트와 사용된 "
-"메모리 블록의 수를 출력합니다. 이것은 디버그 빌드에서만 작동합니다."
+"``-X showrefcount`` 는 프로그램이 끝나거나 대화형 인터프리터에서 각각의 문장 뒤에서, 총 참조 횟수와 사용된 메모리"
+" 블록의 수를 출력합니다. 이것은 디버그 빌드에서만 작동합니다."
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/using/cmdline.rst:432
 msgid ""
@@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr "파이썬이 ``--with-pydebug`` 빌드 옵션으로 구성되었어야 
 msgid ""
 "If set, Python will dump objects and reference counts still alive after "
 "shutting down the interpreter."
-msgstr "설정되면, 파이썬은 인터프리터를 종료한 후에도 살아있는 객체와 참조 카운트를 덤프합니다."
+msgstr "설정되면, 파이썬은 인터프리터를 종료한 후에도 살아있는 객체와 참조 횟수를 덤프합니다."
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/using/cmdline.rst:962
 msgid "Need Python configured with the ``--with-trace-refs`` build option."