@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212msgstr ""
1313"Project-Id-Version : Python 3.14\n "
1414"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
15- "POT-Creation-Date : 2025-11-27 14:15 +0000\n "
15+ "POT-Creation-Date : 2025-11-29 14:13 +0000\n "
1616"PO-Revision-Date : 2025-09-16 00:00+0000\n "
1717"Last-Translator : qqfunc, 2025\n "
1818"Language-Team : Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ "
@@ -1241,9 +1241,8 @@ msgstr ""
12411241#: ../../library/argparse.rst:770
12421242msgid ""
12431243"``'store_true'`` and ``'store_false'`` - These are special cases of "
1244- "``'store_const'`` used for storing the values ``True`` and ``False`` "
1245- "respectively. In addition, they create default values of ``False`` and "
1246- "``True`` respectively::"
1244+ "``'store_const'`` that respectively store the values ``True`` and ``False`` "
1245+ "with default values of ``False`` and ``True``::"
12471246msgstr ""
12481247
12491248#: ../../library/argparse.rst:775
@@ -1275,16 +1274,11 @@ msgstr ""
12751274
12761275#: ../../library/argparse.rst:793
12771276msgid ""
1278- "``'append_const'`` - This stores a list, and appends the value specified by "
1279- "the const_ keyword argument to the list; note that the const_ keyword "
1280- "argument defaults to ``None``. The ``'append_const'`` action is typically "
1281- "useful when multiple arguments need to store constants to the same list. For "
1282- "example::"
1277+ "``'append_const'`` - This appends the value specified by the const_ keyword "
1278+ "argument to a list; note that the const_ keyword argument defaults to "
1279+ "``None``. The ``'append_const'`` action is typically useful when multiple "
1280+ "arguments need to store constants to the same list. For example::"
12831281msgstr ""
1284- "``'append_const'`` - このアクションはリストを格納して、const_ キーワード引数"
1285- "に与えられた値をそのリストに追加します。const_ キーワード引数のデフォルト値"
1286- "は ``None`` であることに注意してください。``'append_const'`` アクションは、定"
1287- "数を同じリストに複数回格納する場合に便利です。例えば::"
12881282
12891283#: ../../library/argparse.rst:799
12901284msgid ""
@@ -1299,11 +1293,11 @@ msgstr ""
12991293
13001294#: ../../library/argparse.rst:805
13011295msgid ""
1302- "``'extend'`` - This stores a list and appends each item from the multi-value "
1303- "argument list to it. The ``'extend'`` action is typically used with the "
1304- "nargs_ keyword argument value ``'+'`` or ``'*'``. Note that when nargs_ is "
1305- "``None`` (the default) or `` '?'``, each character of the argument string "
1306- "will be appended to the list. Example usage::"
1296+ "``'extend'`` - This appends each item from a multi-value argument to a list. "
1297+ "The ``'extend'`` action is typically used with the nargs_ keyword argument "
1298+ "value ``'+'`` or ``'*'``. Note that when nargs_ is ``None`` (the default) or "
1299+ "``'?'``, each character of the argument string will be appended to the list. "
1300+ "Example usage::"
13071301msgstr ""
13081302
13091303#: ../../library/argparse.rst:813
@@ -1318,11 +1312,9 @@ msgstr ""
13181312
13191313#: ../../library/argparse.rst:820
13201314msgid ""
1321- "``'count'`` - This counts the number of times a keyword argument occurs. For "
1315+ "``'count'`` - This counts the number of times an argument occurs. For "
13221316"example, this is useful for increasing verbosity levels::"
13231317msgstr ""
1324- "``'count'`` - このアクションはキーワード引数の数を数えます。例えば、verboseレ"
1325- "ベルを上げるのに役立ちます::"
13261318
13271319#: ../../library/argparse.rst:823
13281320msgid ""
0 commit comments