Update translations from Transifex

Author: github-actions

.tx/config

@@ -441,6 +441,14 @@ minimum_perc           = 0
 replace_edited_strings = false
 keep_translations      = false
 
+[o:python-doc:p:python-newest:r:c-api--picklebuffer]
+file_filter            = ./<lang>/LC_MESSAGES/c-api/picklebuffer.po
+source_file            = pot/c-api/picklebuffer.pot
+type                   = PO
+minimum_perc           = 0
+replace_edited_strings = false
+keep_translations      = false
+
 [o:python-doc:p:python-newest:r:c-api--refcounting]
 file_filter            = ./<lang>/LC_MESSAGES/c-api/refcounting.po
 source_file            = pot/c-api/refcounting.pot

c-api/hash.po

@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# qqfunc, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-09 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-15 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: qqfunc, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,24 +31,28 @@ msgstr "PyHash API"
 msgid ""
 "See also the :c:member:`PyTypeObject.tp_hash` member and :ref:`numeric-hash`."
 msgstr ""
+":c:member:`PyTypeObject.tp_hash` メンバや :ref:`numeric-hash` も参照してくだ"
+"さい。"
 
 #: ../../c-api/hash.rst:10
 msgid "Hash value type: signed integer."
-msgstr ""
+msgstr "ハッシュ値型: 符号付き整数。"
 
 #: ../../c-api/hash.rst:17
 msgid "Hash value type: unsigned integer."
-msgstr ""
+msgstr "ハッシュ値型: 符号なし整数。"
 
 #: ../../c-api/hash.rst:24
 msgid ""
 "A numerical value indicating the algorithm for hashing of :class:`str`, :"
 "class:`bytes`, and :class:`memoryview`."
 msgstr ""
+":class:`str` 、 :class:`bytes` や :class:`memoryview` のハッシュ用アルゴリズ"
+"ムを示す数値型。"
 
 #: ../../c-api/hash.rst:27
 msgid "The algorithm name is exposed by :data:`sys.hash_info.algorithm`."
-msgstr ""
+msgstr "アルゴリズム名は :data:`sys.hash_info.algorithm` により公開されます。"
 
 #: ../../c-api/hash.rst:36
 msgid ""

extending/index.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-25 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-15 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: qqfunc, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

faq/general.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-25 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-15 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

howto/isolating-extensions.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-25 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-15 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: qqfunc, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

library/concurrent.futures.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-15 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

using/configure.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-15 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: qqfunc, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1290,17 +1290,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../../using/configure.rst:799
 msgid "Python Debug Build"
-msgstr ""
+msgstr "Python デバッグビルド"
 
 #: ../../using/configure.rst:801
 msgid ""
 "A debug build is Python built with the :option:`--with-pydebug` configure "
 "option."
 msgstr ""
+"デバッグビルドは、 :option:`--with-pydebug` 構成オプション付きでビルドされた "
+"Python です。"
 
 #: ../../using/configure.rst:804
 msgid "Effects of a debug build:"
-msgstr ""
+msgstr "デバッグビルドの影響:"
 
 #: ../../using/configure.rst:806
 msgid ""

using/ios.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-15 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: qqfunc, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -652,6 +652,10 @@ msgid ""
 "README.md` for details), create a clone of the Python iOS testbed project. "
 "If you used the ``Apple`` build script to build the XCframework, you can run:"
 msgstr ""
+"iOS XCFramework (詳細は :source:`Apple/iOS/README.md` を参照) をビルドまたは"
+"取得した後は、 Python iOS テストベッドプロジェクトの複製を作成してください。 "
+"XCFramework をビルドする ``Apple`` ビルドスクリプトを使用して場合は、次のコマ"
+"ンドを実行して行えます:"
 
 #: ../../using/ios.rst:277
 msgid ""
@@ -664,6 +668,8 @@ msgstr ""
 #: ../../using/ios.rst:281
 msgid "Or, if you've sourced your own XCframework, by running:"
 msgstr ""
+"もしくは、独自の XCFramework を調達した場合は、次のコマンドを実行して行えま"
+"す:"
 
 #: ../../using/ios.rst:283
 msgid ""

using/mac.po

@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# qqfunc, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-15 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: qqfunc, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../using/mac.rst:6
 msgid "Using Python on macOS"
-msgstr ""
+msgstr "macOS で Python を使う"
 
 #: ../../using/mac.rst:11
 msgid ""