Fix WARNING: term not in glossary: virtuális környezet

Author: gbtami

tutorial/datastructures.po

@@ -792,3 +792,7 @@ msgid ""
 "supports operations like membership test and iteration, but its contents are"
 " not independent of the original dictionary -- it is only a *view*."
 msgstr ""
+"A ``d.keys()`` metódus meghívása egy :dfn:`szótárnézet` "
+"objektummal tér vissza. Ez támogatja az olyan műveleteket, mint a "
+"tagság tesztelése vagy az iteráció, de a tartalma nem független "
+"az eredeti szótártól -- ez csak egy nézet."

tutorial/introduction.po

@@ -631,3 +631,8 @@ msgid ""
 "only difference between the two is that within single quotes you don't need "
 "to escape ``\"`` (but you have to escape ``\\'``) and vice versa."
 msgstr ""
+"Más nyelvekkel szemben a speciális karakterek, mint a  ``\\n`` "
+"azonos jelentésűek mind egyszeres (``'...'``) mind dupla (``\"...\"``) "
+"idézőjelben. "
+"Az egyetlen különbség a kettő között, hogy az egyszeres idézőjelben "
+"nem kell levédeni a ``\"`` jelet (de a ``\\'`` jelet igen) és viszont."

tutorial/venv.po

@@ -59,7 +59,7 @@ msgid ""
 "particular version of Python, plus a number of additional packages."
 msgstr ""
 "Erre a problémára az a megoldás, hogy "
-":term:`virtuális környezet`-et hozunk létre: egy könyvtárstruktúrát, "
+":term:`virtual environment`-et hozunk létre: egy könyvtárstruktúrát, "
 "amelyben egy Python van telepítve egy bizonyos Python-verzióval, és pár "
 "további csomaggal."