[3.13] gh-69223: Document that add_argument() returns an Action object (GH-145538)

[3.13] gh-69223: Document that add_argument() returns an Action object (GH-145538) #241979