[3.13] gh-145548: Use VMADDR_CID_LOCAL in VSOCK socket tests (GH-145589)

[3.13] gh-145548: Use VMADDR_CID_LOCAL in VSOCK socket tests (GH-145589) #108386