gh-145552: smtplib: quoteaddr() returns malformed address for input '<'

gh-145552: smtplib: quoteaddr() returns malformed address for input '<' #241725