[3.13] gh-145305: Update ocert.org URLs in docs from http to https (GH-145304)

[3.13] gh-145305: Update ocert.org URLs in docs from http to https (GH-145304) #9117