gh-140557: Force alignment of empty bytearray and array.array buffers

gh-140557: Force alignment of empty bytearray and array.array buffers #230152