[3.13] gh-142195: Fixed Popen.communicate indefinite loops (GH-143203)

[3.13] gh-142195: Fixed Popen.communicate indefinite loops (GH-143203) #101982