gh-131421: Fix ASDL kw_defaults being expr* instead of expr?* (+ fix docs ASDL highlighting)

gh-131421: Fix ASDL kw_defaults being expr* instead of expr?* (+ fix docs ASDL highlighting) #85694