add link from english to spanish docs; update history

Author: dhellmann

Makefile

@@ -50,8 +50,8 @@ website:
 	(cd docs && $(MAKE) html SPHINXOPTS="-c sphinx/web" BUILDDIR="website/es" LANGUAGE="es")
 
 installwebsite: website
-	(cd docs/website/en/html && rsync --rsh=ssh --archive --delete --verbose . www.doughellmann.com:/var/www/doughellmann/DocumentRoot/docs/virtualenvwrapper/)
-	(cd docs/website/es/html && rsync --rsh=ssh --archive --delete --verbose . www.doughellmann.com:/var/www/doughellmann/DocumentRoot/docs/virtualenvwrapper/es/)
+	(cd docs/website/en && rsync --rsh=ssh --archive --delete --verbose . www.doughellmann.com:/var/www/doughellmann/DocumentRoot/docs/virtualenvwrapper/)
+	(cd docs/website/es && rsync --rsh=ssh --archive --delete --verbose . www.doughellmann.com:/var/www/doughellmann/DocumentRoot/docs/virtualenvwrapper/es/)
 
 # Register the new version on pypi
 .PHONY: register

docs/en/history.rst

@@ -2,6 +2,13 @@
 Release History
 ===============
 
+Dev
+
+  - Added `Spanish translation for the documentation
+    <http://www.doughellmann.com/docs/virtualenvwrapper/es/>`__ via
+    Manuel Kaufmann's fork at
+    http://bitbucket.org/humitos/virtualenvwrapper-es-translation/
+
 2.1
 
   - Add support for ksh.  Thanks to Doug Latornell for doing the

docs/en/index.rst

@@ -198,6 +198,9 @@ Rich Leland has created a short `screencast
 <http://mathematism.com/2009/jul/30/presentation-pip-and-virtualenv/>`__
 showing off the features of virtualenvwrapper.
 
+Manuel Kaufmann has `translated this documentation into Spanish
+<http://www.doughellmann.com/docs/virtualenvwrapper/es/>`__.
+
 =======
 License
 =======