Visualization shows capabilities for labelled places

Visualization shows capabilities for labelled places - but labelled places aren't associated with capabilities. It appears to be showing the capability for the corresponding unlabelled place.

<img width="272" height="161" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/ae644298-e0b3-4dba-9e28-99bf305feb6e" />

