Add text button overflow support for ActionBar

[norascheuch]

Feature request

The ActionBar supports IconButtons, but for pure text buttons which are more common now in the GH design the documentation recommends simple usage - which doesn't support overflow. This also leads to an empty overflow menu appearing when the button is in loading state.