[`firestartr-workflows`] KTLO for build and dispatch docker images

[alambike]

Motivation

Epic for the maintenance and evolution of the build_and_dispatch_docker_images feature

### Tasks
- [ ] https://github.com/prefapp/firestarter-workflows/issues/104