diff --git a/requirements/basics.txt b/requirements/basics.txt
index c9391c146..468d1ab9a 100644
--- a/requirements/basics.txt
+++ b/requirements/basics.txt
@@ -3,4 +3,4 @@
 # The PEP 517 backend is defined in pyproject.toml [build-system] and will be
 # resolved automatically by the frontend. We also pin it here for reproducibility
 # in environments that choose to invoke the backend directly.
-uv==0.11.21
+uv==0.11.23
diff --git a/requirements/check.txt b/requirements/check.txt
index 73c919d1d..322c47900 100644
--- a/requirements/check.txt
+++ b/requirements/check.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-ruff==0.15.17
+ruff==0.15.18
 twine==6.2.0