update mesh3d w/ colorbars baselines

- previously the colorbar scales were wrong (!)
  as mesh3d used heatmap/colorbar which
  expected `zmin` and `zmax` as colorbar bounds.
  These were undefined, leading to colorbar/draw to fill
  them with (incorrect) default values.

Author: etpinard