[BUG] Minor Dash4 Datepicker issues

[AnnMarieW]

Two items I noticed when reviewing the Date picker section of the docs.

• There are a bunch of console warning when month_format includes a Y.
• There should not be hover styles on empty days in the calendar

I have a PR ready to go with fixes.