GeoExplorer/app/static/script/app/locale/app/pt_BR.js

[franciscoernestoteixeira]

I don't know if is "pt_BR" or "pt-BR" but here is:

/**
 * Copyright (c) 2009-2010 The Open Planning Project
 */

GeoExt.Lang.add("pt_BR", {
    "GeoExplorer.prototype": {
        zoomSliderText: "<div>Nível de Zoom: {zoom}</div><div>Escala: 1:{scale}</div>",
        loadConfigErrorText: "Problemas ao ler a configuração salva: <br />",
        loadConfigErrorDefaultText: "Erro de Servidor.",
        xhrTroubleText: "Problemas de Comunicação: Situação ",
        layersText: "Camadas",
        titleText: "Título",
        zoomLevelText: "Nível de Zoom",
        bookmarkText: "Endereço do Favorito",
        permakinkText: 'Link Permanente',
        appInfoText: "GeoExplorer",
        aboutText: "Sobre GeoExplorer",
        mapInfoText: "Info do Mapa",
        descriptionText: "Descrição",
        contactText: "Contato",
        aboutThisMapText: "Sobre este Mapa"
    },
    "GeoExplorer.Composer.prototype": {
        mapText: "Mapa",
        tableText: "Tabela",
        queryText: "Consulta",
        exportMapText: "Publicar mapa",
        saveMapText: "Salvar mapa",
        saveErrorText: "Problemas ao salvar: ",
        toolsTitle: "Escolha as ferramentas para incluir na barra de ferramentas:",
        previewText: "Visualizar",
        backText: "Voltar",
        nextText: "Próximo",
        loginText: "Acesso",
        loginErrorText: "Usuário ou senha inválidos.",
        userFieldText: "Usuário",
        passwordFieldText: "Senha"
    }
});