Änderungen für phpBB 3.3.11 (#461)

* Updates language/en/

* Update Readme.md

* Übersetzung 3.3.1 für de, de_x_sie und nachtrag en/

* Fix typos and wording from feedback scanialady in PR#461

Co-authored-by: Scanialady <Scanialady@users.noreply.github.com>

* Improve wording for 3.3.11 update

---------

Co-authored-by: Scanialady <Scanialady@users.noreply.github.com>

Author: Crizz0

README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-Deutsche Sprachdateien für phpBB 3.3.10
+Deutsche Sprachdateien für phpBB 3.3.11
 ---------------------------------------
-Stand: 2023-02-06
+Stand: 2023-10-25
 
 
 Deutsche Übersetzung durch die Übersetzer-Gruppe von phpBB.de

language/de/acp/board.php

@@ -47,7 +47,7 @@
 	'BOARD_STYLE'					=> 'Style des Boards',
 	'CUSTOM_DATEFORMAT'				=> 'Eigenes …',
 	'DEFAULT_DATE_FORMAT'			=> 'Datumsformat',
-	'DEFAULT_DATE_FORMAT_EXPLAIN'	=> 'Die Syntax entspricht der der <a href="https://secure.php.net/manual/function.date.php"><code>date()</code></a>-Funktion von PHP.',
+	'DEFAULT_DATE_FORMAT_EXPLAIN'	=> 'Es wird die gleiche Syntax wie bei den <a href="https://www.php.net/manual/datetime.format.php">Datums-Funktionen von PHP</a> verwendet.',
 	'DEFAULT_LANGUAGE'				=> 'Standard-Sprache',
 	'DEFAULT_STYLE'					=> 'Standard-Style',
 	'DEFAULT_STYLE_EXPLAIN'			=> 'Der Standard-Style für neue Mitglieder.',

language/de/acp/permissions.php

@@ -62,7 +62,7 @@
 
 	'ACL_NEVER'				=> 'Nie',
 	'ACL_SET'				=> 'Berechtigungen setzen',
-	'ACL_SET_EXPLAIN'		=> 'Berechtigungen basieren auf einem einfachen <strong>JA/NEIN</strong>-System. Wird eine Einstellung für einen Benutzer oder eine Gruppe auf <strong>NIE</strong> gesetzt, so überschreibt dieser Wert alle anderen gesetzten Werte. Wenn du bei diesem Benutzer/dieser Gruppe keinen Wert für eine Einstellung vornehmen möchtest, wähle <strong>NEIN</strong> aus. Wenn an anderer Stelle eine Einstellung vorgenommen wurde, so wird diese verwendet; ansonsten wird von <strong>NIE</strong> ausgegangen. Alle (mit dem davorstehendem Kontrollkästchen) ausgewählten Objekte werden die von dir definierten Berechtigungen übernehmen.',
+	'ACL_SET_EXPLAIN'		=> 'Berechtigungen basieren auf einem einfachen <strong>JA/NEIN</strong>-System. Wird eine Einstellung für einen Benutzer oder eine Gruppe auf <strong>NIE</strong> gesetzt, so überschreibt dieser Wert alle anderen gesetzten Werte. Wenn du bei diesem Benutzer/dieser Gruppe keinen Wert für eine Einstellung vornehmen möchtest, wähle <strong>NEIN</strong> aus. Wenn an anderer Stelle eine abweichende Einstellung vorgenommen wurde, so wird diese verwendet; ansonsten wird von <strong>NIE</strong> ausgegangen. Alle (mit dem davorstehendem Kontrollkästchen) ausgewählten Objekte werden die von dir definierten Berechtigungen übernehmen. Bitte beachte, dass die Festlegung von Administrator-Berechtigungen für Gründer keine Auswirkungen haben wird, da die Administrations-Berechtigungen für Gründer-Benutzeraccounts immer auf <strong>JA</strong> eingestellt sind.',
 	'ACL_SETTING'			=> 'Einstellung',
 
 	'ACL_TYPE_A_'			=> 'Administrator-Berechtigungen',

language/de/acp/search.php

@@ -55,7 +55,7 @@
 	'DEFAULT_SEARCH_RETURN_CHARS'			=> 'Standardanzahl an angezeigten Zeichen',
 	'DEFAULT_SEARCH_RETURN_CHARS_EXPLAIN'	=> 'Die standardmäßige Anzahl von Zeichen eines Beitrags, die bei einer Suche angezeigt wird. Wenn 0 als Wert eingestellt wird, wird der komplette Beitrag angezeigt.',
 	'DELETE_INDEX'							=> 'Index löschen',
-	'DELETING_INDEX_IN_PROGRESS'			=> 'Index wird gelöscht',
+	'DELETING_INDEX_IN_PROGRESS'			=> 'Index wird gelöscht…',
 	'DELETING_INDEX_IN_PROGRESS_EXPLAIN'	=> 'Das Backend löscht seinen Index. Dieser Vorgang kann einige Minuten beanspruchen.',
 
 	'FULLTEXT_MYSQL_INCOMPATIBLE_DATABASE'	=> 'Die MySQL-Volltextsuche kann nur mit MySQL 4 oder höher verwendet werden.',
@@ -95,7 +95,7 @@
 	'GO_TO_SEARCH_INDEX'					=> 'Zur Übersicht der Such-Indizes gehen',
 
 	'INDEX_STATS'							=> 'Index-Statistik',
-	'INDEXING_IN_PROGRESS'					=> 'Indizierung erfolgt',
+	'INDEXING_IN_PROGRESS'					=> 'Indizierung erfolgt…',
 	'INDEXING_IN_PROGRESS_EXPLAIN'			=> 'Das Backend indiziert alle Beiträge des Boards. Dies kann abhängig von der Größe deines Boards zwischen wenigen Minuten und einigen Stunden dauern.',
 
 	'LIMIT_SEARCH_LOAD'						=> 'Systemauslastungs-Limit für Suche',
@@ -115,18 +115,19 @@
 	'SEARCH_GUEST_INTERVAL'					=> 'Wartezeit zwischen zwei Suchvorgängen von Gästen',
 	'SEARCH_GUEST_INTERVAL_EXPLAIN'			=> 'Zeit in Sekunden, die Gäste zwischen Suchvorgängen warten müssen. Wenn ein Gast eine Suche durchgeführt hat, müssen alle Gäste so lange warten, bis sie die Suchfunktion wieder nutzen können.',
 	'SEARCH_INDEX_CREATE_REDIRECT'			=> array(
-		2	=> 'Die Beiträge bis zur Beitrag-ID #%2$d wurden bereits indiziert, davon %1$d Beiträge in diesem Durchgang.<br />',
+		2	=> 'Die Beiträge bis zur Beitrags-ID #%2$d wurden bereits indiziert, davon %1$d Beiträge in diesem Durchgang.',
 	),
 	'SEARCH_INDEX_CREATE_REDIRECT_RATE'		=> array(
-		2	=> 'Die Indizierungs-Rate beträgt ungefähr %1$.1f Beiträge pro Sekunde.<br />Indizierung erfolgt…',
+		2	=> 'Die Indizierungs-Rate beträgt ungefähr %1$.1f Beiträge pro Sekunde.',
 	),
 	'SEARCH_INDEX_DELETE_REDIRECT'			=> array(
-		2	=> 'Die Beiträge bis zur Beitrags-ID #%2$d wurden bereits vom Suchindex entfernt, davon %1$d Beiträge in diesem Durchlauf.<br />',
+		2	=> 'Die Beiträge bis zur Beitrags-ID #%2$d wurden bereits vom Suchindex entfernt, davon %1$d Beiträge in diesem Durchlauf.',
 	),
 	'SEARCH_INDEX_DELETE_REDIRECT_RATE'		=> array(
-		2	=> 'Die aktuelle Löschrate beträgt ungefähr %1$.1f Beiträge pro Sekunde.<br />Index wird gelöscht…',
+		2	=> 'Die aktuelle Löschrate beträgt ungefähr %1$.1f Beiträge pro Sekunde.',
 	),
 	'SEARCH_INDEX_CREATED'					=> 'Alle Beiträge in der Datenbank wurden erfolgreich indiziert.',
+	'SEARCH_INDEX_PROGRESS'					=> 'Erledigt: %1$d | Unerledigt: %2$d | Insgesamt: %3$d',
 	'SEARCH_INDEX_REMOVED'					=> 'Der Suchindex für das Backend wurde erfolgreich gelöscht.',
 	'SEARCH_INTERVAL'						=> 'Wartezeit zwischen zwei Suchvorgängen von Benutzern',
 	'SEARCH_INTERVAL_EXPLAIN'				=> 'Zeit in Sekunden, die ein Benutzer zwischen Suchvorgängen warten muss. Dieser Zeitabstand wird für jeden Benutzer individuell gemessen.',

language/de/common.php

@@ -172,6 +172,11 @@
 		1	=> '%d Zeichen',
 		2	=> '%d Zeichen',
 	),
+	// Special version to be used when describing ranges e.g. "min x characters and max y characters"
+	'CHARACTERS_XY'			=> array(
+		1	=> '%d Zeichen',
+		2	=> '%d Zeichen',
+	),
 	'COLLAPSE_VIEW'			=> 'Zusammenklappen',
 	'CLOSE_WINDOW'			=> 'Fenster schließen',
 	'CODE'					=> 'Code',

language/de/install.php

@@ -48,7 +48,7 @@
 
 	// Introduction page
 	'INTRODUCTION_TITLE'	=> 'Einführung',
-	'INTRODUCTION_BODY'		=> 'Willkommen bei phpBB3!<br /><br />phpBB ist die am weitesten verbreitete Open-Source-Forensoftware. phpBB3 ist die jüngste Fortsetzung einer im Jahr 2000 begonnenen Entwicklungsgeschichte. Wie seine Vorversionen ist phpBB3 funktionsreich, benutzerfreundlich und vollständig vom phpBB-Team unterstützt. phpBB3 verbessert deutlich, was phpBB2 beliebt gemacht hat und bringt neue Funktionen, die häufig gefragt und nicht in den Vorversionen enthalten waren. Wir hoffen, dass es deine Erwartungen übertrifft.<br /><br />Dieses Installations-System wird dich durch die Installation von phpBB3, das Update von einer älteren auf die aktuelle Version von phpBB3 als auch die Konvertierung von einem anderen Software-Paket (inklusive phpBB2) führen. Für weitere Informationen empfehlen wir dir, <a href="../docs/INSTALL.html">die Installationsanweisungen</a> zu lesen.<br /><br />Um die Lizenz von phpBB3 zu lesen oder Informationen über den Erhalt von Support und unsere Einstellung dazu zu erhalten, wähle bitte die entsprechende Option aus dem seitlichen Menü aus. Um fortzufahren, wähle bitte oben das entsprechende Register aus.',
+	'INTRODUCTION_BODY'		=> 'Willkommen bei phpBB3!<br /><br />phpBB ist die am weitesten verbreitete Open-Source-Forensoftware. phpBB3 ist die jüngste Fortsetzung einer im Jahr 2000 begonnenen Entwicklungsgeschichte. Wie seine Vorversionen ist phpBB3 funktionsreich, benutzerfreundlich und vollständig vom phpBB-Team unterstützt. phpBB3 verbessert deutlich, was phpBB2 beliebt gemacht hat und bringt neue Funktionen, die häufig gefragt und nicht in den Vorversionen enthalten waren. Wir hoffen, dass es deine Erwartungen übertrifft.<br /><br />Dieses Installations-System wird dich durch die Installation von phpBB3, das Update von einer älteren auf die aktuelle Version von phpBB3, und auch durch die Konvertierung von einem anderen Software-Paket (inklusive phpBB2) führen. Für weitere Informationen empfehlen wir dir, <a href="%1$s">die Installationsanweisungen</a> zu lesen.<br /><br />Um die Lizenz von phpBB3 zu lesen oder Informationen über den Erhalt von Support und unsere Einstellung dazu zu erhalten, wähle bitte die entsprechende Option aus dem seitlichen Menü aus. Um fortzufahren, wähle bitte oben das entsprechende Register aus.',
 
 	// Support page
 	'SUPPORT_TITLE'		=> 'Support',
@@ -107,7 +107,7 @@
 
 	// Server requirements
 	'PHP_VERSION_REQD'					=> 'PHP-Version',
-	'PHP_VERSION_REQD_EXPLAIN'			=> 'phpBB erfordert PHP 7.1.3 oder höher.',
+	'PHP_VERSION_REQD_EXPLAIN'			=> 'phpBB erfordert PHP 7.2.0 oder höher.',
 	'PHP_GETIMAGESIZE_SUPPORT'			=> 'PHP-Funktion getimagesize() ist erforderlich',
 	'PHP_GETIMAGESIZE_SUPPORT_EXPLAIN'	=> 'Damit phpBB richtig funktioniert, muss die Funktion getimagesize() verfügbar sein.',
 	'PCRE_UTF_SUPPORT'					=> 'PCRE UTF-8-Unterstützung',
@@ -510,10 +510,12 @@
 	'CHECK_TABLE_PREFIX'		=> 'Bitte prüfe dein Tabellen-Präfix und versuche es erneut.',
 
 	// Conversion in progress
+	'CATEGORY'					=> 'Kategorie',
 	'CONTINUE_CONVERT'			=> 'Konvertierung fortsetzen',
 	'CONTINUE_CONVERT_BODY'		=> 'Ein bereits gestarteter Konvertierungs-Versuch wurde gefunden. Du kannst auswählen, ob du ihn fortsetzen oder einen neuen starten möchtest.',
 	'CONVERT_NEW_CONVERSION'	=> 'Neue Konvertierung',
 	'CONTINUE_OLD_CONVERSION'	=> 'Bereits gestartete Konvertierung fortsetzen',
+	'POST_ID'					=> 'Beitrags-ID',
 
 	// Start conversion
 	'SUB_INTRO'					=> 'Einführung',
@@ -570,6 +572,10 @@
 	'CONVERT_COMPLETE'			=> 'Konvertierung abgeschlossen',
 	'CONVERT_COMPLETE_EXPLAIN'	=> 'Dein Board wurde erfolgreich auf phpBB 3.3 konvertiert. Du kannst dich jetzt anmelden und <a href="../">dein Board betreten</a>. Bitte prüfe, ob alle Einstellungen richtig übernommen wurden, bevor du dein Board durch Löschen des „install“-Verzeichnisses freigibst. Hilfe zum Gebrauch von phpBB erhältst du online über die <a href="https://www.phpbb.com/support/docs/en/3.3/ug/">Dokumentation (englisch)</a> (<a href="https://www.phpbb.de/go/3.3/dokumentation">deutsche Übersetzung</a>) und das <a href="https://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=661">Support-Forum (englisch)</a> (<a href="https://www.phpbb.de/go/3.3/supportforum">deutschsprachiges Forum auf phpBB.de</a>).',
 
+	'COLLIDING_CLEAN_USERNAME'			=> '<strong>%s</strong> ist der bereinigte Benutzername für:',
+	'COLLIDING_USER'					=> '» Benutzer-ID: <strong>%d</strong> Benutzername: <strong>%s</strong> (%d Beiträge)',
+	'COLLIDING_USERNAMES_FOUND'			=> 'Es wurden doppelte Benutzernamen in deinem Board gefunden. Um mit der Konvertierung fortzufahren, müssen diese Benutzer gelöscht oder umbenannt werden, so dass in deinem alten Board jeder bereinigte Benutzername nur einmal verwendet wird.',
+	'CONV_ERR_FATAL'					=> 'Schwerer Fehler bei der Konvertierung',
 	'CONV_ERROR_ATTACH_FTP_DIR'			=> 'Der FTP-Upload für Dateianhänge ist im alten Forum eingeschaltet. Bitte deaktiviere den FTP-Upload und stelle sicher, dass ein gültiges Upload-Verzeichnis angegeben ist. Kopiere dann alle Dateianhänge in dieses neue, aus dem Web zugängliche Verzeichnis. Sobald du dies getan hast, kannst du das Konvertierungsprogramm erneut aufrufen.',
 	'CONV_ERROR_CONFIG_EMPTY'			=> 'Es sind keine Konfigurationsinformationen für die Konvertierung verfügbar.',
 	'CONV_ERROR_FORUM_ACCESS'			=> 'Foren-Berechtigungen konnten nicht ausgelesen werden',

language/de/memberlist.php

@@ -152,5 +152,5 @@
 	'VIEW_FACEBOOK_PROFILE'	=> 'Facebook-Profil anzeigen',
 	'VIEW_SKYPE_PROFILE'	=> 'Skype-Profil anzeigen',
 	'VIEW_TWITTER_PROFILE'	=> 'Twitter-Profil anzeigen',
-	'VIEW_YOUTUBE_CHANNEL'	=> 'YouTube-Kanal anzeigen',
+	'VIEW_YOUTUBE_PROFILE'	=> 'YouTube-Profil anzeigen',
 ));

language/de/ucp.php

@@ -161,7 +161,7 @@
 	'BIRTHDAY'					=> 'Geburtstag',
 	'BIRTHDAY_EXPLAIN'			=> 'Wenn du ein Jahr angibst, wird an deinem Geburtstag dein Alter angezeigt.',
 	'BOARD_DATE_FORMAT'			=> 'Mein Datums-Format',
-	'BOARD_DATE_FORMAT_EXPLAIN'	=> 'Die Syntax entspricht der der <a href="https://secure.php.net/manual/function.date.php">date()</a>-Funktion von PHP.',
+	'BOARD_DATE_FORMAT_EXPLAIN'	=> 'Es wird die gleiche Syntax wie bei den <a href="https://www.php.net/manual/datetime.format.php">Datums-Funktionen von PHP</a> verwendet.',
 	'BOARD_LANGUAGE'			=> 'Meine Sprache',
 	'BOARD_STYLE'				=> 'Mein Board-Style',
 	'BOARD_TIMEZONE'			=> 'Meine Zeitzone',

language/de_x_sie/acp/board.php

@@ -47,7 +47,7 @@
 	'BOARD_STYLE'					=> 'Style des Boards',
 	'CUSTOM_DATEFORMAT'				=> 'Eigenes …',
 	'DEFAULT_DATE_FORMAT'			=> 'Datumsformat',
-	'DEFAULT_DATE_FORMAT_EXPLAIN'	=> 'Die Syntax entspricht der der <a href="https://secure.php.net/manual/function.date.php"><code>date()</code></a>-Funktion von PHP.',
+	'DEFAULT_DATE_FORMAT_EXPLAIN'	=> 'Es wird die gleiche Syntax wie bei den <a href="https://www.php.net/manual/datetime.format.php">Datums-Funktionen von PHP</a> verwendet.',
 	'DEFAULT_LANGUAGE'				=> 'Standard-Sprache',
 	'DEFAULT_STYLE'					=> 'Standard-Style',
 	'DEFAULT_STYLE_EXPLAIN'			=> 'Der Standard-Style für neue Mitglieder.',

language/de_x_sie/acp/permissions.php

@@ -62,7 +62,7 @@
 
 	'ACL_NEVER'				=> 'Nie',
 	'ACL_SET'				=> 'Berechtigungen setzen',
-	'ACL_SET_EXPLAIN'		=> 'Berechtigungen basieren auf einem einfachen <strong>JA/NEIN</strong>-System. Wird eine Einstellung für einen Benutzer oder eine Gruppe auf <strong>NIE</strong> gesetzt, so überschreibt dieser Wert alle anderen gesetzten Werte. Wenn Sie bei diesem Benutzer/dieser Gruppe keinen Wert für eine Einstellung vornehmen möchten, wählen Sie <strong>NEIN</strong> aus. Wenn an anderer Stelle eine Einstellung vorgenommen wurde, so wird diese verwendet; ansonsten wird von <strong>NIE</strong> ausgegangen. Alle (mit dem davorstehendem Kontrollkästchen) ausgewählten Objekte werden die von Ihnen definierten Berechtigungen übernehmen.',
+	'ACL_SET_EXPLAIN'		=> 'Berechtigungen basieren auf einem einfachen <strong>JA/NEIN</strong>-System. Wird eine Einstellung für einen Benutzer oder eine Gruppe auf <strong>NIE</strong> gesetzt, so überschreibt dieser Wert alle anderen gesetzten Werte. Wenn Sie bei diesem Benutzer/dieser Gruppe keinen Wert für eine Einstellung vornehmen möchten, wählen Sie <strong>NEIN</strong> aus. Wenn an anderer Stelle eine abweichende Einstellung vorgenommen wurde, so wird diese verwendet; ansonsten wird von <strong>NIE</strong> ausgegangen. Alle (mit dem davorstehendem Kontrollkästchen) ausgewählten Objekte werden die von Ihnen definierten Berechtigungen übernehmen. Bitte beachten Sie, dass die Festlegung von Administrator-Berechtigungen für Gründer keine Auswirkungen haben wird, da die Administrations-Berechtigungen für Gründer-Benutzeraccounts immer auf <strong>JA</strong> eingestellt sind.',
 	'ACL_SETTING'			=> 'Einstellung',
 
 	'ACL_TYPE_A_'			=> 'Administrator-Berechtigungen',