diff --git a/packages/web/src/hooks/use-overflowing.ts b/packages/web/src/hooks/use-overflowing.ts
new file mode 100644
index 00000000..40056bc2
--- /dev/null
+++ b/packages/web/src/hooks/use-overflowing.ts
@@ -0,0 +1,26 @@
+import {useCallback, useState} from 'react';
+
+/**
+ * Whether the element the ref is put on holds more than it shows, so it scrolls: measured as it or
+ * what is in it resizes.
+ */
+export function useOverflowing(): [(element: HTMLElement | null) => void, boolean] {
+	const [overflowing, setOverflowing] = useState(false);
+	const measure = useCallback((element: HTMLElement | null) => {
+		if (!element) {
+			return;
+		}
+		const read = () => setOverflowing(element.scrollHeight > element.clientHeight);
+		read();
+		if (typeof ResizeObserver === 'undefined') {
+			return;
+		}
+		const observer = new ResizeObserver(read);
+		observer.observe(element);
+		for (const child of element.children) {
+			observer.observe(child);
+		}
+		return () => observer.disconnect();
+	}, []);
+	return [measure, overflowing];
+}
diff --git a/packages/web/src/index.css b/packages/web/src/index.css
index 2d663785..73259587 100644
--- a/packages/web/src/index.css
+++ b/packages/web/src/index.css
@@ -1,5 +1,12 @@
 @import '@proxy/ui/styles.css';
 
+/* The sidebars, the navigation and Chat's agents, take the page's background: their borders alone
+   set them apart. */
+:root,
+.dark {
+	--sidebar: var(--background);
+}
+
 /* The macOS desktop window uses a hidden native title bar. Its drag surface covers the column seams
    below it while the native traffic lights remain above; browsers keep the page's normal
    edge-to-edge layout. */
diff --git a/packages/web/src/pages/chat-page.tsx b/packages/web/src/pages/chat-page.tsx
index 5dfbfab7..90b8218f 100644
--- a/packages/web/src/pages/chat-page.tsx
+++ b/packages/web/src/pages/chat-page.tsx
@@ -42,6 +42,7 @@ import {preview} from '@proxy/utils/harness';
 import {cn} from '@proxy/ui/lib/utils';
 import {useHuman} from '@/hooks/use-human';
 import {useOrgSlug} from '@/hooks/use-org';
+import {useOverflowing} from '@/hooks/use-overflowing';
 import {useUnread} from '@/hooks/use-unread';
 import {formatAgo, formatDateTime} from '@/lib/format';
 import type {Pose} from '@/lib/head';
@@ -128,7 +129,7 @@ function lastOf(log: ThreadLog): ChatPersona['lastMessage'] {
 // The organization's personas in the second sidebar, each with its head, its name and the last
 // thing said between it and the person, marked where the person hasn't seen it, the open one lit,
 // each head watching the pointer while it is over that agent's row, and a row at the bottom to
-// make a new one.
+// make a new one, set off by a line only while the list scrolls under it.
 function PersonaList({
 	personas,
 	current,
@@ -157,12 +158,13 @@ function PersonaList({
 	const org = useOrgSlug();
 	const unread = useUnread();
 	const [hovered, setHovered] = useState(takeOpeningPersona);
+	const [measureList, listOverflows] = useOverflowing();
 	// Whether the persona said something the person hasn't seen, as the provider has it.
 	const isUnread = (persona: ChatPersona) =>
 		persona.id !== current && unread.unreadIds.has(persona.id);
 	return (
 		<div className="flex h-full min-h-0 flex-col">
-			<div className="flex min-h-0 flex-1 flex-col overflow-y-auto p-2">
+			<div ref={measureList} className="flex min-h-0 flex-1 flex-col overflow-y-auto p-2">
 				{personas.length === 0 && (
 					<span className="px-2 py-1.5 text-sm text-muted-foreground">No agents yet.</span>
 				)}
@@ -259,7 +261,7 @@ function PersonaList({
 					})}
 				</ul>
 			</div>
-			<div className="shrink-0 border-t p-2">
+			<div className={cn('shrink-0 p-2', listOverflows && 'border-t')}>
 				<button
 					type="button"
 					onClick={onNew}