Update developer notes

Author: StevenMaude

README.md

@@ -15,10 +15,10 @@ pip: (requires git installed)
 pip: (without git)
 
     pip install https://github.com/pdftables/python-pdftables-api/archive/master.tar.gz
-    
-Locally:
 
-    python setup.py install
+For local development
+
+    uv sync
 
 ### Upgrading
 
@@ -48,7 +48,7 @@ To specify Excel (single sheet) or Excel (multiple sheets) use `c.xlsx_single` o
 
 ## Test
 
-    python -m unittest test.test_pdftables_api
+Tests run with pytest: `uv run pytest`
 
 ## Configuring a timeout