Add comprehensive README documentation

- Complete build process with 5 stages explained
- Runtime services (llizardGUI, Mercury, Redis, Bluetooth)
- Partition layout and directory structure
- Flashing instructions via Terbium
- Customization guide and troubleshooting

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: pavel