convert output messages to thread safe logs

[pauleaster]

Convert all std::cout to log messages with an appropriate log level.
spdlog looks like a good option with an MIT license:
https://github.com/gabime/spdlog