Update mission control dashboard for testing prereleases in extensions

[nicolethoen]

• update dependencies in mission control dashboard

• resync all extension forks

• pull in prereleases and get the forks passing CI

• get forks publishing previews in renovate generated PRs

---

Jira Issue: PF-3689