fix(pfe-tools): end-anchor TS redirect regex to avoid rewriting .js.map

fix(pfe-tools): end-anchor TS redirect regex to avoid rewriting .js.map #3389