chore: remove outdated planning documentation

- Remove BACKEND_ARCHITECTURE.md (no longer relevant)
- Remove FRONTEND_DATA_MAPPING.md (implementation complete)
- Remove IMPLEMENTATION_PLAN.md (superseded by actual implementation)
- Remove MVP Backlog markdown (completed features)
- Clean up project root for better organization

Author: patrickcmserrano