UI Adjustments for Evidence Pop-Up and Filter Panel

[tmushayahama]

• Evidence Pop-Up: Add space between multiple contributors (e.g., Group: UniProtReactome).

Filter Panel:

• Change “Filter Options” to “Interactive graph and filter.”
• Change “GO Function Category Distribution” to “Distribution of genes by function category” (move under Add filters, slightly larger text).
• Change “Show/hide GO aspects in category list below” to “Show/hide GO aspects in graph” (align with buttons, halve button width, remove icon).

Header:

• Enlarge “i” icon above enrichment analysis box.
• Make it a clickable link to https://geneontology.org/docs/go-enrichment-analysis/ in a new tab.