bump Crucible (#1074)

mostly addresses the funky `cargo update` behavior due to vergen v9 API
breakage. Crucible changes are dependency bumps (mostly renovate), along
with:

* perf-vol.d updates (crucible#1898)
* Add a test for VCR serialize/deserialize (crucible#1843)

Author: iximeow

Cargo.lock

@@ -92,8 +92,8 @@ oximeter = { git = "https://github.com/oxidecomputer/omicron", branch = "main" }
 sled-agent-client = { git = "https://github.com/oxidecomputer/omicron", branch = "main" }
 
 # Crucible
-crucible = { git = "https://github.com/oxidecomputer/crucible", rev = "7103cd3a3d7b0112d2949dd135db06fef0c156bb" }
-crucible-client-types = { git = "https://github.com/oxidecomputer/crucible", rev = "7103cd3a3d7b0112d2949dd135db06fef0c156bb" }
+crucible = { git = "https://github.com/oxidecomputer/crucible", rev = "a945a32ba9e1f2098ce3a8963765f1894f37110b" }
+crucible-client-types = { git = "https://github.com/oxidecomputer/crucible", rev = "a945a32ba9e1f2098ce3a8963765f1894f37110b" }
 
 # External dependencies
 anyhow = "1.0"