managed mem gets pinnel to absolute deviec IDs, not owl device IDs

[ingowald]

if a owl context gets created with two devices, a managed mem buffer will get pinned to devices 0 and 1, even if the context was created over, say, devices, 2 and 3