Escape LaTeX special characters in listings

[owickstrom]

As discussed in #3 (comment), code rendered as LaTeX, through the listings package, needs to be escaped. We could use Pandoc itself for this.

[owickstrom]

#6 addressed this in a basic way. Could do with a more robust solution.