diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/increasing_public_cloud_quota/guide.en-gb.md b/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/increasing_public_cloud_quota/guide.en-gb.md
index 41459c2a5cf..a8798c8eb0e 100644
--- a/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/increasing_public_cloud_quota/guide.en-gb.md
+++ b/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/increasing_public_cloud_quota/guide.en-gb.md
@@ -31,65 +31,95 @@ You can increase your resources quota manually or automatically.
{.thumbnail}
+#### Increasing your resources quota automatically with the "Auto-scaling quota" feature
+
+This option allows you to request an automatic and gradual increase in your resource quota. The quota will be adjusted based on your actual usage (if you exceed 60% of your current quota for 30 consecutive days), as well as a set of internal and financial criteria.
+
+> [!primary]
+>
+> **Note:** This process is not suitable for rapid quota increases.
+>
+
+Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), go to the `Public Cloud`{.action} section and select the Public Cloud project concerned.
+
+In the left-hand sidebar, click on `Quota & Regions`{.action} under **Settings**.
+
+Click on the `?`{.action} button for more information on this feature, then click on the `toggle icon`{.action} to switch the status to "**Enabled**".
+
+{.thumbnail}
+
+Once activated, auto-scaling will gradually increase your project's quota based on your actual needs.
+
#### Increasing your resources quota manually
-This procedure allows you to manually request a quota increase and validate it with an upfront payment (Public Cloud credit).
+This procedure allows for a rapid and significant increase in your quotas (e.g., rapid scaling, GPU instances, etc.). This method is based on the immediate purchase of credit, from which all cloud consumption will be automatically deducted.
+
+It is possible to purchase different amounts of credit, as shown in the table below:
+
+
Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), go to the `Public Cloud`{.action} section and select the Public Cloud project concerned.
In the left-hand sidebar, click on `Quota & Regions`{.action} under **Settings**.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail}
-This page provides an overview of regions and their available resources. A warning will be displayed next to a resource as soon as 80% of its current quota is reached.
+This page shows a summary of your project's current quotas by region. A warning appears as soon as a resource reaches 80% of its quota.
Click on the `Increase your quota!`{.action} button.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail}
Next, click on the drop down arrow next to "Select the volume" to view the list of quotas currently available to upgrade your resources to. This section also shows the amount to pay in order to benefit from these resources.
{.thumbnail}
-The table below shows the resources you get for each quota:
+The table below shows the resources obtained for each quota:
-|Quota|Instances|CPU/Cores|RAM (MB)|Volume Size (GB)|Volumes|Snapshots|Backup Size (GB)|Floating IPs|Octavia Load Balancer|Gateway (Routers)|
+|Quota|Instances|CPU/Cores|RAM (Gb)|Volume Size (TB)|Volumes|Backup|Backup Size (TB)|Floating IPs|Octavia Load Balancer|Gateway (Routers)|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
-|10 VMs|10|34|430080|20000|100|600|60000|15|5|2|
-|20 VMs|20|40|430080|20000|200|1200|120000|30|10|4|
-|50 VMs|50|64|507904|20000|500|3000|300000|75|25|10|
-|100 VMs|100|128|1015808|40000|1000|6000|600000|300|10|10|
-|200 VMs|200|512|4063232|80000|2000|12000|1200000|600|50|50|
+|20 VMs|20|40|430|20|200|1200|120|30|10|4|
+|50 VMs|50|64|507|20|500|3000|300|75|25|10|
+|100 VMs|100|128|1015|40|1000|6000|600|300|50|10|
+|200 VMs|200|512|4063|80|2000|12000|1200|600|50|50|
Once you have selected your volume, click on `Confirm`{.action}. Your payment will be processed as soon as possible.
> [!warning]
-> Please note that the billing process is immediate.
>
-> Once you click on the `Confirm`{.action} button, the order is automatically created and charged to your account.
+> **Any manual quota increase will be billed immediately.**.
+>
+> Once you click the `Confirm`{.action} button, the order will be automatically created and charged to your payment method.
>
-#### Increasing your resources quota automatically with the "Auto-scaling quota" feature
+### Increasing the quota of your Public Cloud projects
-This option allows you to request an automatic and gradual increase of your resources quota. Your quota will be increased depending on your usage, and based on a certain number of internal criteria.
+There are two main situations where you may need a quota adjustment:
-This is not an instant process and the resources quota are increased over the course of time.
+1. **Maximum number of projects reached:** If you have reached the maximum number of Public Cloud projects allowed in your customer account and want to create new ones, you must submit a request to our support team.
-Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), go to the `Public Cloud`{.action} section and select the Public Cloud project concerned.
+2. **Other types of quota requests:** For any other limits (CPU, RAM, storage, etc.) or specific needs related to your Public Cloud projects, you can also contact support to request an increase.
-In the left-hand sidebar, click on `Quota & Regions`{.action} under **Settings**.
+> [!primary]
+>
+> **Note:** Quota requests are processed manually by our team. Processing times may vary depending on the complexity of the request. We recommend that you submit your request as soon as possible to avoid any delays in your projects.
-Click on the `?`{.action} button for more information on this feature, then click on the `toggle icon`{.action} to switch the status to "**Enabled**".
+To speed up processing, please specify the following in your request:
-{.thumbnail}
+- The type of quota to be increased (number of projects, resources, etc.)
+- The intended use and justification for the increase
+- The desired period or duration of the increase
-Once done, auto-scaling will be enabled for your project and your resources quota will be increased over the course of time.
+### Specific quotas and special resources
-### Increasing the quota of your Public Cloud projects
+For certain resources or services, specific quotas may apply. For more information:
+
+**S3 quota:** see the official documentation [Object Storage - Technical Limitations](/pages/storage_and_backup/object_storage/s3_limitations)
+
+**Managed Kubernetes Service (MKS) quota:** see the official documentation [ETCD Quotas, usage, troubleshooting and error](/pages/public_cloud/containers_orchestration/managed_kubernetes/etcd-quota-error)
-If you have reached the maximum number of Public Cloud projects authorised in your Control Panel, and you would like to create additional projects, please submit a request to our support teams.
## Go further
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/increasing_public_cloud_quota/guide.fr-fr.md b/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/increasing_public_cloud_quota/guide.fr-fr.md
index 719b9246066..2c57bc82218 100644
--- a/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/increasing_public_cloud_quota/guide.fr-fr.md
+++ b/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/increasing_public_cloud_quota/guide.fr-fr.md
@@ -6,7 +6,9 @@ updated: 2025-05-30
## Objectif
-Par défaut, le nombre de ressources (RAM, CPU, espace disque, nombre d'instances...) et de projets que vous pouvez créer est limité.
+Par défaut, le nombre de ressources (RAM, CPU, espace disque, nombre d'instances...) et de projets que vous pouvez créer est limité. ( up au depart: pour proteger le client et usage abusif ... quota )
+
+ps: autoscalling/patience || manuel
Si vous souhaitez en créer davantage, une augmentation de quota est alors nécessaire.
@@ -31,61 +33,91 @@ Vous avez la possibilté d'augmenter votre quota de ressources manuellement ou a
{.thumbnail}
-#### Augmenter manuellement votre quota de ressources
+#### Augmenter automatiquement votre quota de ressources via l'option « Quota autoscaling »
+
+Cette option vous permet de demander une augmentation automatique et progressive de votre quota de ressources. Le quota sera ajusté en fonction de votre utilisation réelle (si vous dépassez 60 % de votre quota actuel pendant 30 jours consécutifs), ainsi que selon un ensemble de critères internes et financiers.
-Cette procédure vous permet de demander manuellement une augmentation de quota et de la valider via un paiement initial (crédit Public Cloud).
+> [!primary]
+>
+> **Note :** Ce processus n’est pas adapté pour des augmentations rapides de quota.
+>
Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), accédez à la section `Public Cloud`{.action} et sélectionnez votre projet Public Cloud.
Dans la rubrique **Paramètres**, cliquez sur `Quota & Régions`{.action}.
-{.thumbnail}
+Pour avoir plus d'informations sur cette fonctionnalité, cliquez sur le bouton `?`{.action}. Cliquez ensuite sur le bouton dédié afin de passer l'état à « **Activé** ».
+
+{.thumbnail}
+
+Une fois activé, l’auto-scaling augmentera progressivement le quota de votre projet en fonction de vos besoins réels.
+
+#### Augmenter manuellement votre quota de ressources
+
+Cette procédure permet une augmentation rapide et importante de vos quotas (par exemple : scaling rapide, instances GPU, etc.). Cette méthode repose sur l'achat immédiat d'un crédit, dont toutes les consommations cloud seront automatiquement déduites.
+
+Il est possible d'acheter différents crédits, comme le montre le tableau ci-dessous :
+
+
-Cette page présente un récapitulatif des quotas actuels de votre projet, par région. Un avertissement apparaît à côté d'une ressource dès lors que 80 % de son quota est atteint.
+Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), accédez à la section `Public Cloud`{.action} et sélectionnez votre projet Public Cloud.
+
+Dans la rubrique **Paramètres**, cliquez sur `Quota & Régions`{.action}.
+
+{.thumbnail}
+
+Cette page présente un récapitulatif des quotas actuels de votre projet par région. Un avertissement apparaît dès qu'une ressource atteint 80 % de son quota.
Cliquez sur `Augmenter mes quotas`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail}
Cliquez sur la flèche à côté de « Sélectionnez le volume » pour afficher la liste des quotas actuellement disponibles. Ce menu déroulant affiche également le montant à payer pour bénéficier de ces ressources.
{.thumbnail}
-Le tableau ci-dessous vous indique les ressources obtenues pour chaque quota :
+Le tableau ci-dessous présente les ressources obtenues pour chaque quota :
-|Quota|Instances|CPU/Cores|RAM (Mo)|Taille du volume (Go)|Volumes|Snapshots|Taille des sauvegardes (Go)|Floating IPs|Load Balancer Octavia|Gateway (Routers)|
+|Quota|Instances|CPU/Cores|RAM (Go)|Taille du volume (To)|Volumes|Sauvegarde|Taille des sauvegardes (To)|Floating IPs|Load Balancer Octavia|Gateway (Routers)|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
-|10 VMs|10|34|430080|20000|100|600|60000|15|5|2|
-|20 VMs|20|40|430080|20000|200|1200|120000|30|10|4|
-|50 VMs|50|64|507904|20000|500|3000|300000|75|25|10|
-|100 VMs|100|128|1015808|40000|1000|6000|600000|300|10|10|
-|200 VMs|200|512|4063232|80000|2000|12000|1200000|600|50|50|
+|20 VMs|20|40|430|20|200|1200|120|30|10|4|
+|50 VMs|50|64|507|20|500|3000|300|75|25|10|
+|100 VMs|100|128|1015|40|1000|6000|600|300|50|10|
+|200 VMs|200|512|4063|80|2000|12000|1200|600|50|50|
Une fois votre volume sélectionné, cliquez sur `Confirmer`{.action}. Votre paiement sera pris en compte dans les plus brefs délais.
> [!warning]
-> **Toute augmentation manuelle de quota est immédiatement facturée**.
+>
+> **Toute augmentation manuelle de quota est immédiatement facturée.**.
>
> Une fois que vous cliquez sur le bouton `Confirmer`{.action}, la commande est automatiquement créée et débitée de votre moyen de paiement.
>
-#### Augmenter automatiquement votre quota de ressources via l'option « Quota autoscaling »
+### Augmenter le quota de vos projets Public Cloud
-Cette option vous permet de demander une augmentation automatique et progressive de votre quota de ressources. Votre quota sera augmenté en fonction de votre utilisation et de critères internes.
+Il existe deux situations principales où vous pourriez avoir besoin d’un ajustement de quota :
-Veuillez noter que le processus n'est pas immédiat. Le quota de ressources est augmenté au fil du temps.
+1. **Nombre maximum de projets atteints :** Si vous avez atteint le nombre maximum de projets Public Cloud autorisés dans votre espace client et que vous souhaitez en créer de nouveaux, vous devez soumettre une demande auprès de notre équipe support.
-Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), accédez à la section `Public Cloud`{.action} et sélectionnez votre projet Public Cloud.
-
Dans la rubrique **Paramètres**, cliquez sur `Quota & Régions`{.action}.
+2. **Autres types de demandes de quota :** Pour toute autre limite (CPU, RAM, stockage, etc.) ou besoin spécifique concernant vos projets Public Cloud, vous pouvez également contacter le support pour demander une augmentation.
-Pour avoir plus d'informations sur cette fonctionnalité, cliquez sur le bouton `?`{.action}. Cliquez ensuite sur le bouton dédié afin de passer l'état à « **Activé** ».
+> [!primary]
+>
+> **Note :** Les demandes de quota sont traitées manuellement par notre équipe. Le délai de traitement peut varier selon la complexité de la demande. Nous vous recommandons de soumettre votre demande dès que possible pour éviter tout blocage dans vos projets.
-{.thumbnail}
+Pour accélérer le traitement, merci de préciser dans votre demande :
-L'auto-scaling sera alors activé sur votre projet et votre quota de ressources sera augmenté au fil du temps.
+- Le type de quota à augmenter (nombre de projets, ressources, etc.)
+- L’usage prévu et la justification du besoin
+- La période ou la durée souhaitée pour l’augmentation
-### Augmenter le quota de vos projets Public Cloud
+### Quotas spécifiques et ressources particulières
+
+Pour certaines ressources ou services, des quotas spécifiques peuvent s’appliquer. Pour plus d’informations :
+
+**Quota S3 :** consultez la documentation officielle [Object Storage - Limites techniques](/pages/storage_and_backup/object_storage/s3_limitations)
-Si vous avez atteint le nombre maximum de projets Public Cloud autorisés dans votre espace client et que vous souhaitez créer des projets supplémentaires, vous devez en faire la demande auprès de nos équipes support.
+**Quota Managed Kubernetes Service (MKS) :** consultez la documentation officielle [ETCD Quotas, usage, troubleshooting and error](/pages/public_cloud/containers_orchestration/managed_kubernetes/etcd-quota-error)
## Aller plus loin
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/increasing_public_cloud_quota/images/autoscaling.png b/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/increasing_public_cloud_quota/images/autoscaling.png
new file mode 100644
index 00000000000..39f29a42ed1
Binary files /dev/null and b/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/increasing_public_cloud_quota/images/autoscaling.png differ
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/increasing_public_cloud_quota/images/autoscaling2023.png b/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/increasing_public_cloud_quota/images/autoscaling2023.png
deleted file mode 100644
index a54266e4c7c..00000000000
Binary files a/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/increasing_public_cloud_quota/images/autoscaling2023.png and /dev/null differ
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/increasing_public_cloud_quota/images/contact_support_quota.png b/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/increasing_public_cloud_quota/images/contact_support_quota.png
index 0845a9295d4..af588e36e50 100644
Binary files a/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/increasing_public_cloud_quota/images/contact_support_quota.png and b/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/increasing_public_cloud_quota/images/contact_support_quota.png differ
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/increasing_public_cloud_quota/images/raisepciquota1-2023.png b/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/increasing_public_cloud_quota/images/raisepciquota1-2023.png
deleted file mode 100644
index 90b46f2df24..00000000000
Binary files a/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/increasing_public_cloud_quota/images/raisepciquota1-2023.png and /dev/null differ
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/increasing_public_cloud_quota/images/raisepciquota1.png b/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/increasing_public_cloud_quota/images/raisepciquota1.png
new file mode 100644
index 00000000000..74cc93970ef
Binary files /dev/null and b/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/increasing_public_cloud_quota/images/raisepciquota1.png differ
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/increasing_public_cloud_quota/images/raisepciquota2.png b/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/increasing_public_cloud_quota/images/raisepciquota2.png
new file mode 100644
index 00000000000..895f4167bfe
Binary files /dev/null and b/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/increasing_public_cloud_quota/images/raisepciquota2.png differ
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/increasing_public_cloud_quota/images/raisepciquota2023.png b/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/increasing_public_cloud_quota/images/raisepciquota2023.png
deleted file mode 100644
index 391e202b748..00000000000
Binary files a/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/increasing_public_cloud_quota/images/raisepciquota2023.png and /dev/null differ
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/increasing_public_cloud_quota/images/selectquotas.png b/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/increasing_public_cloud_quota/images/selectquotas.png
index 459ab85f3d0..1b85cce0588 100644
Binary files a/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/increasing_public_cloud_quota/images/selectquotas.png and b/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/increasing_public_cloud_quota/images/selectquotas.png differ