fr.json

{
    /*********
    ** Generic translations
    *********/
    // dates (possible tokens: {{seasonName}}, {{seasonNumber}}, {{dayNumber}}, {{year}})
    "generic.date": "{{dayNumber}} {{seasonName}}",
    "generic.date-with-year": "{{dayNumber}} {{seasonName}} de l'année {{year}}",

    // date names
    "generic.now": "maintenant",
    "generic.tomorrow": "demain",
    "generic.yesterday": "hier",

    // generic field values
    "generic.percent": "{{percent}}%",
    "generic.percent-chance-of": "{{percent}}% chance de {{label}}",
    "generic.percent-ratio": "{{percent}}% ({{value}} sur {{max}})",
    "generic.ratio": "{{value}} sur {{max}}",
    "generic.range": "{{min}} à {{max}}",
    "generic.yes": "oui",
    "generic.no": "non",
    "generic.seconds": "{{count}} secondes",
    "generic.minutes": "{{count}} minutes",
    "generic.hours": "{{count}} heures",
    "generic.days": "{{count}} jours",
    "generic.in-x-days": "dans {{count}} jours",
    "generic.x-days-ago": "{{count}} days ago", // TODO
    "generic.price": "{{price}}po",
    "generic.price-for-quality": "{{price}}po ({{quality}})",
    "generic.price-for-stack": "{{price}}po le lot de {{count}}",

    // types
    "type.building": "Bâtiment",
    "type.bush": "Bush", // TODO
    "type.fruit-tree": "Arbre fruitié",
    "type.map-tile": "Case de carte",
    "type.monster": "Monstre",
    "type.player": "Joueur",
    "type.tree": "Arbre",
    "type.villager": "Villageois",
    "type.other": "Autre", // default type

    // item qualities
    "quality.normal": "normal",
    "quality.silver": "argent",
    "quality.gold": "or",
    "quality.iridium": "iridium",

    // NPC friendship
    "friendship-status.friendly": "Ami",
    "friendship-status.dating": "Romance",
    "friendship-status.engaged": "Engagé",
    "friendship-status.married": "Marrié",
    "friendship-status.divorced": "Divorcé",
    "friendship-status.kicked-out": "Kicked out", // TODO

    /*********
    ** Data translations
    *********/
    // Community Center bundle areas
    "bundle-area.pantry": "Cellier",
    "bundle-area.crafts-room": "Salle d'artisanat",
    "bundle-area.fish-tank": "Aquarium",
    "bundle-area.boiler-room": "Chaufferie",
    "bundle-area.vault": "Coffre",
    "bundle-area.bulletin-board": "Panneau d'affichage",
    "bundle-area.abandoned-joja-mart": "Abandoned Joja Mart", // TODO

    // shop names
    "shop.adventure-guild": "Guilde des aventuriers",
    "shop.clint": "Clint",
    "shop.marnie": "Marnie",
    "shop.pierre": "Pierre",
    "shop.robin": "Robin",
    "shop.willy": "Willy",

    // recipe types
    "recipe-type.cooking": "Cuisine",
    "recipe-type.crafting": "Artisanat",

    /*********
    ** NPC overrides
    *********/
    "data.npc.pet.description": "Vôtre loyal animal.",
    "data.npc.horse.description": "Vôtre loyal destrier.",
    "data.npc.junimo.description": "Un esprit de la forêt provenant du monde des esprits. On en sait très peu sur eux.",
    "data.npc.trashbear.description": "A friendly spirit who cleans up trash.", // TODO

    /*********
    ** Item overrides
    *********/
    // item types
    "data.type.debris": "Débris",
    "data.type.stone": "Pierre",
    "data.type.container": "Contenant",

    // farm
    "data.item.egg-incubator.description": "Fait éclore les oeufs en des poussins et canetons.",
    "data.item.broken-branch.name": "Branche cassée",
    "data.item.broken-branch.description": "Une branche cassée. A couper avec une hache pour obtenir du bois.",
    "data.item.stone.name": "Pierre",
    "data.item.stone.description": "Une pierre grise. A casser avec une pioche pour obtenir de la pierre.",
    "data.item.geode.name": "Filon de géode",
    "data.item.geode.description": "A casser pour obtenir des géodes.",
    "data.item.frozen-geode.name": "Filon de géode gelée",
    "data.item.frozen-geode.description": "A casser pour obtenir des géodes gelées.",
    "data.item.magma-geode.name": "Filon de géode de lave",
    "data.item.magma-geode.description": "A casser pour obtenir des géodes de lave.",

    // weeds & crystals
    "data.item.weed.name": "Herbe",
    "data.item.weed.description": "Une herbe. Peut donner des fibres ou des graines..",
    "data.item.fertile-weed.name": "Herbe fertile",
    "data.item.fertile-weed.description": "Donne des graines.",
    "data.item.ice-crystal.name": "Cristal de glace",
    "data.item.ice-crystal.description": "Un cristal de glace. A une petite chance de contenir du quartz.",

    // mine gems
    "data.item.amethyst-node.name": "Filon d'améthyste",
    "data.item.amethyst-node.description": "A casser pour obtenir de l'améthyste.",
    "data.item.aquamarine-node.name": "Filon d'aigue-marine",
    "data.item.aquamarine-node.description": "A casser pour obtenir de l'aigue-marine.",
    "data.item.diamond-node.name": "Filon de diamant",
    "data.item.diamond-node.description": "A casser pour obtenir du diamant.",
    "data.item.emerald-node.name": "Filon d'émeraude",
    "data.item.emerald-node.description": "A casser pour obtenir de l'émeraude.",
    "data.item.gem-node.name": "Filon de gemme",
    "data.item.gem-node.description": "A casser pour obtenir de l'émeraude, de l'aigue-marine, du rubis, de l'améthyste, de la topaze, de la jade, ou du diamant.",
    "data.item.jade-node.name": "Filon de jade",
    "data.item.jade-node.description": "A casser pour obtenir de la jade.",
    "data.item.mystic-stone.name": "Pierre mystique",
    "data.item.mystic-stone.description": "A casser pour obtenir des gemmes et minerais rares, dont du tesson prismatique.",
    "data.item.prismatic-node.name": "Filon prismatique",
    "data.item.prismatic-node.description": "A casser pour obtenir du tesson prismatique.",
    "data.item.ruby-node.name": "Filon de rubis",
    "data.item.ruby-node.description": "A casser pour obtenir du rubis.",
    "data.item.topaz-node.name": "Filon de topaze",
    "data.item.topaz-node.description": "A casser pour obtenir de la topaze.",

    // mine ores
    "data.item.copper-node.name": "Filon de cuivre",
    "data.item.copper-node.description": "A casser pour obtenir du minerais de cuivre.",
    "data.item.gold-node.name": "Filon d'or",
    "data.item.gold-node.description": "A casser pour obtenir du minerais d'or.",
    "data.item.iridium-node.name": "Filon d'iridium",
    "data.item.iridium-node.description": "A casser pour obtenir du minerais d'iridium.",
    "data.item.iron-node.name": "Filon de fer",
    "data.item.iron-node.description": "A casser pour obtenir du minerais du fer.",

    // mine stones
    "data.item.colored-stone.name": "Pierre colorée",
    "data.item.colored-stone.description": "Une pierre. Peut contenir de la pierre, du minerais ou des géodes.",
    "data.item.mine-stone.name": "Pierre",
    "data.item.mine-stone.description": "A casser pour obtenir de la pierre.",

    // mine containers
    "data.item.barrel.name": "Tonneau",
    "data.item.barrel.description": "A casser pour obtenir des biens divers.",
    "data.item.box.name": "Boîte",
    "data.item.box.description": "A casser pour obtenir des biens divers.",

    /*********
    ** Specific lookups
    *********/
    // animal lookup labels
    "animal.love": "Amour",
    "animal.happiness": "Bonheur",
    "animal.mood": "Humeur d'aujourd'hui",
    "animal.complaints": "Problèmes",
    "animal.produce-ready": "Produit prêt",
    "animal.growth": "Croissance",
    "animal.sells-for": "Valeur",

    // animal lookup values
    "animal.complaints.hungry": "n'a pas été nourri hier",
    "animal.complaints.left-out": "a été laissé dehors cette nuit",
    "animal.complaints.new-home": "déplacé dans une nouvelle maison",
    "animal.complaints.no-heater": "n'est pas chauffé pendant l'hiver",
    "animal.complaints.not-petted": "n'a pas été carressé aujourd'hui",
    "animal.complaints.wild-animal-attack": "a été attaqué par des animaux sauvages pendant la nuit",

    // building lookup labels
    "building.animals": "Animaux",
    "building.construction": "Construction",
    "building.feed-trough": "Mangeoire",
    "building.horse": "Cheval",
    "building.horse-location": "Position du cheval",
    "building.owner": "Propriétaire",
    "building.slimes": "Slimes",
    "building.stored-hay": "Foin stocké",
    "building.upgrades": "Améliorations",
    "building.water-trough": "Abreuvoir",

    "building.fish-pond.population": "Population", // TODO
    "building.fish-pond.drops": "Drops", // TODO
    "building.fish-pond.quests": "Quests", // TODO

    // building lookup values
    "building.animals.summary": "{{count}} sur {{max}} animaux",
    "building.construction.summary": "prêt le {{date}}",
    "building.feed-trough.automated": "automatisé",
    "building.feed-trough.summary": "{{filled}} sz {{max}} emplacements de nourriture remplis",
    "building.horse-location.summary": "{{location}} ({{x}}, {{y}})",
    "building.junimo-harvesting-enabled": "Récolte activée",
    "building.owner.none": "pas de propriétaire",
    "building.output-processing": "Production en cours",
    "building.output-ready": "Production prête",
    "building.slimes.summary": "{{count}} sur {{max}} slimes",
    "building.stored-hay.summary-one-silo": "{{hayCount}} foin (capacité: {{maxHay}})",
    "building.stored-hay.summary-multiple-silos": "{{hayCount}} foin dans {{siloCount}} silos (capacité: {{maxHay}})",
    "building.upgrades.barn.0": "jusqu'à 4 animaux, permet les vaches",
    "building.upgrades.barn.1": "jusqu'à 8 animaux, permet les grossesses et les chèvres",
    "building.upgrades.barn.2": "jusqu'à 12 animaux, ajoute le nourrissage automatique, permet les cochons et les moutons",
    "building.upgrades.cabin.0": "cabane de base",
    "building.upgrades.cabin.1": "ajoute la cuisine et permet de se marrier",
    "building.upgrades.cabin.2": "permet d'accueillir des enfants",
    "building.upgrades.coop.0": "jusqu'à 4 animaux, permet les poules",
    "building.upgrades.coop.1": "jusqu'à 8 animaux, ajoute l'incubateur, permet les dinosaures et les canards",
    "building.upgrades.coop.2": "jusqu'à 12 animaux, ajoute le nourrissage automatique, permet les lapins",
    "building.water-trough.summary": "{{filled}} de {{max}} capacité d'eau",

    "building.fish-pond.population.empty": "Add a fish to start this pond", // TODO
    "building.fish-pond.population.next-spawn": "New fish spawns {{relativeDate}}", // TODO
    "building.fish-pond.drops.preface": "{{chance}}% chance each day of producing one of these:", // TODO
    "building.fish-pond.quests.done": "{{count}} fish", // TODO
    "building.fish-pond.quests.incomplete-one": "{{count}} fish: will need {{itemName}}", // TODO
    "building.fish-pond.quests.incomplete-random": "{{count}} fish: will need one of {{itemList}}", // TODO
    "building.fish-pond.quests.available": "available {{relativeDate}}", // TODO

    // bush lookup labels
    // TODO
    "bush.name.berry": "Berry Bush",
    "bush.name.plain": "Plain Bush",
    "bush.name.tea": "Tea Bush",
    "bush.description.berry": "A bush that grows salmonberries and blackberries.",
    "bush.description.plain": "A plain bush that doesn't grow anything.",
    "bush.description.Tea": "A bush that grows tea leaves.",
    "bush.date-planted": "Date planted",
    "bush.growth": "Growth",
    "bush.next-harvest": "Next harvest",

    // bush lookup values
    // TODO
    "bush.growth.summary": "prêt le {{date}}",
    "bush.schedule.berry": "20% chance of salmonberries in spring 15-18 and blackberries in fall 8-11.",
    "bush.schedule.tea": "Grows tea leaves from the 22nd of each season (except winter if not in the greenhouse).",

    // fruit tree lookup labels
    "fruit-tree.complaints": "Problèmes",
    "fruit-tree.name": "Arbre : {{fruitName}}",
    "fruit-tree.growth": "Croissance",
    "fruit-tree.next-fruit": "Prochain fruit",
    "fruit-tree.season": "Saison",
    "fruit-tree.quality": "Qualité",

    // fruit tree lookup values
    "fruit-tree.complaints.adjacent-objects": "ne peut grandir car il y a des objets adjacents",
    "fruit-tree.growth.summary": "prêt le {{date}}",
    "fruit-tree.next-fruit.struck-by-lighting": "touché par la foudre ! Récupérera dans {{count}} jours.",
    "fruit-tree.next-fruit.out-of-season": "en dehors de la saison",
    "fruit-tree.next-fruit.max-fruit": "ne produira aucun autre fruit jusqu'à ce que vous récoltiez ceux déjà présents",
    "fruit-tree.next-fruit.too-young": "trop jeune pour avoir des fruits",
    "fruit-tree.quality.now": "{{quality}} maintenant",
    "fruit-tree.quality.on-date": "{{quality}} le {{date}}",
    "fruit-tree.quality.on-date-next-year": "{{quality}} le {{date}} de la prochaine année",
    "fruit-tree.season.summary": "{{season}} (ou n'importe quand dans la serre)",

    // crop lookup labels
    "crop.summary": "Culture",
    "crop.harvest": "Récolte",

    // crop lookup values
    "crop.summary.dead": "Cette culture est morte.",
    "crop.summary.drops-X": "donne {{count}}",
    "crop.summary.drops-X-to-Y": "donne de {{min}} à {{max}} ({{percent}}% chance de culture supplémentaire)",
    "crop.summary.harvest-once": "récolté après {{daysToFirstHarvest}} jours",
    "crop.summary.harvest-multi": "récolté après {{daysToFirstHarvest}} jours, puis tout les {{daysToNextHarvests}} jours",
    "crop.summary.seasons": "pousse en {{seasons}}",
    "crop.summary.sells-for": "vendu pour {{price}}",
    "crop.harvest.too-late": "trop tard dans la saison pour la prochaine récolte (sera le {{date}})",

    // item lookup labels
    "item.can-be-dyed": "Peut être teint",
    "item.produces-dye": "Produces dye", // TODO

    "item.cask-contents": "Contenu",
    "item.cask-schedule": "Âge",

    "item.crabpot-bait": "Appat",
    "item.crabpot-bait-needed": "A besoin d'appat !",
    "item.crabpot-bait-not-needed": "N'en a pas besoin grâce à la profession Maître des leurres.",

    "item.fence-health": "Santé",

    "item.movie-snack-preference": "Preference", // TODO
    "item.movie-ticket.movie-this-week": "Movie this week", // TODO
    "item.movie-ticket.loves-movie": "Loves movie", // TODO
    "item.movie-ticket.likes-movie": "Likes movie", // TODO
    "item.movie-ticket.dislikes-movie": "Dislikes movie", // TODO

    "item.contents": "Contenu",
    "item.loves-this": "Adoré par",
    "item.likes-this": "Apprécié par",
    "item.neutral-about-this": "Neutral about this", // TODO
    "item.dislikes-this": "Dislikes this", // TODO
    "item.hates-this": "Hates this", // TODO
    "item.needed-for": "Nécessaire pour",
    "item.number-owned": "Possédé",
    "item.number-cooked": "Cuisiné",
    "item.number-crafted": "Fabriqué",
    "item.recipes": "Recettes",
    "item.see-also": "Voir aussi",
    "item.sells-for": "Vendu pour",
    "item.sells-to": "Vendu à",

    // item lookup values
    "item.undiscovered-gift-taste": "{{count}} unrevealed villagers", // TODO
    "item.undiscovered-gift-taste-appended": ", and {{count}} unrevealed villagers", // TODO

    "item.cask-schedule.now": "{{quality}} prêt maintenant",
    "item.cask-schedule.now-partial": "{{quality}} maintenant (utiliser la pioche pour arrêté le vieillissement)",
    "item.cask-schedule.tomorrow": "{{quality}} demain",
    "item.cask-schedule.in-x-days": "{{quality}} dans {{count}} jours ({{date}})",

    "item.fence-health.gold-clock": "pas de déclin avec l'Horloge d'Or",
    "item.fence-health.summary": "{{percent}}% (environ {{count}} jours restant)",

    "item.movie-snack-preference.love": "{{name}} loves this", // TODO
    "item.movie-snack-preference.like": "{{name}} likes this", // TODO
    "item.movie-snack-preference.dislike": "{{name}} dislikes this", // TODO
    "item.movie-ticket.movie-this-week.none": "No movie this week", // TODO

    "item.contents.placed": "{{name}} placé",
    "item.contents.ready": "{{name}} prêt",
    "item.contents.partial": "{{name}} in {{time}}",
    "item.needed-for.community-center": "centre communautaire ({{bundles}})",
    "item.needed-for.full-shipment": "succès de livraison complète (1 à livrer)",
    "item.needed-for.polyculture": "succès polyculture ({{count}} encore à livrer)",
    "item.needed-for.full-collection": "succès collection complète (1 à donner au musée)",
    "item.needed-for.gourmet-chef": "succès chef gourmet (cuisiner {{recipes}})",
    "item.needed-for.craft-master": "succès maître artisant (fabriquer {{recipes}})",
    "item.sells-to.shipping-box": "bac d'expédition",
    "item.recipes-for-ingredient.entry": "{{name}} (nécessite {{count}})",
    "item.recipes-for-machine.multiple-items": "{{name}} x{{count}}", // TODO
    "item.number-owned.summary": "vous en possédez {{count}}",
    "item.number-crafted.summary": "vous en avez fabriqué {{count}}",

    // monster lookup labels
    "monster.invincible": "Invincible",
    "monster.health": "Santé",
    "monster.drops": "Butin",
    "monster.experience": "XP",
    "monster.defense": "Défense",
    "monster.attack": "Attaque",
    "monster.adventure-guild": "Guilde des aventuriers",

    // monster lookup values
    "monster.drops.nothing": "rien",
    "monster.adventure-guild.complete": "complté",
    "monster.adventure-guild.incomplete": "en cours",
    "monster.adventure-guild.progress": "tué {{count}} sur {{requiredCount}}",

    // NPC lookup labels
    "npc.birthday": "Anniversaire",
    "npc.can-romance": "Séduisable",
    "npc.friendship": "Relation",
    "npc.talked-today": "Parlé aujourd'hui",
    "npc.gifted-today": "Cadeau aujourd'hui",
    "npc.gifted-this-week": "Cadeau cette semaine",
    "npc.kissed-today": "Kissed today", // TODO
    "npc.hugged-today": "Hugged today", // TODO
    "npc.loves-gifts": "Cadeaux préférés",
    "npc.likes-gifts": "Cadeaux appréciés",
    "npc.neutral-gifts": "Cadeaux neutres",
    "npc.dislikes-gifts": "Dislikes gifts", // TODO
    "npc.hates-gifts": "Hates gifts", // TODO

    // NPC lookup values
    "npc.can-romance.married": "Vous êtes mariés ! <", // < turns into a heart
    "npc.can-romance.housemate": "You're housemates!", // TODO
    "npc.friendship.not-met": "Vous ne vous êtes pas encore rencontré.",
    "npc.friendship.need-bouquet": "besoin d'un bouquet",
    "npc.friendship.need-points": "manque {{count}} pts",
    "npc.undiscovered-gift-taste": "{{count}} unrevealed items", // TODO
    "npc.undiscovered-gift-taste-appended": ", and {{count}} unrevealed items", // TODO

    // NPC child lookup labels
    "npc.child.age": "Âge",

    // NPC child lookup values
    "npc.child.age.description-partial": "{{label}} ({{count}} jour pour {{nextLabel}})",
    "npc.child.age.description-grown": "{{label}}",
    "npc.child.age.newborn": "nouveau né",
    "npc.child.age.baby": "bébé",
    "npc.child.age.crawler": "marmot",
    "npc.child.age.toddler": "bambim",

    // pet lookup labels
    "pet.love": "Amour",
    "pet.petted-today": "Carressé aujourd'hui",
    "pet.last-petted": "Last petted", // TODO
    "pet.water-bowl": "Water bowl", // TODO

    // pet lookup values
    // TODO
    "pet.last-petted.yes": "yes (+12 love)",
    "pet.last-petted.days-ago": "{{days}} days ago",
    "pet.last-petted.never": "never",
    "pet.water-bowl.empty": "Empty",
    "pet.water-bowl.filled": "Filled (+6 love)",

    // player lookup labels
    "player.farm-name": "Nom de la ferme",
    "player.farm-map": "Carte de la ferme",
    "player.favorite-thing": "Chose préférée",
    "player.gender": "Sexe",
    "player.housemate": "Housemate", // TODO
    "player.spouse": "Conjoint(e)",
    "player.watched-movie-this-week": "Watched movie this week", // TODO
    "player.combat-skill": "Combat",
    "player.farming-skill": "Agriculture",
    "player.fishing-skill": "Pêche",
    "player.foraging-skill": "Cueillette",
    "player.mining-skill": "Ext. minière",
    "player.luck": "Chance",
    "player.save-format": "Save format", // TODO

    // player lookup values
    "player.farm-map.custom": "Personnalisée",
    "player.gender.male": "masculin",
    "player.gender.female": "féminin",
    "player.luck.summary": "{{percent}}% pour plusieurs contrôles",
    "player.skill.progress": "niv. {{level}} (reste {{expNeeded}} XP)",
    "player.skill.progress-last": "niveau {{level}}",

    // tile lookup labels
    "tile.description": "Une case sur la carte. Ceci est affiché car vous avez activé la recherche des cases dans les paramètres.",
    "tile.map-name": "Nom de la carte",
    "tile.tile": "Case",
    "tile.tile-index": "{{layerName}}: tile index",
    "tile.tilesheet": "{{layerName}}: tilesheet",
    "tile.blend-mode": "{{layerName}}: blend mode",
    "tile.index-property": "{{layerName}}: ix props: {{propertyName}}",
    "tile.tile-property": "{{layerName}}: props: {{propertyName}}",

    // tile lookup values
    "tile.tile.none-here": "pas de case ici",

    // trash bear lookup labels
    "trash-bear.item-wanted": "Item wanted", // TODO
    "trash-bear.quest-progress": "Quest progress", // TODO

    // tree lookup labels
    "tree.stage": "Niveau de croissance",
    "tree.next-growth": "Prochaine croissance",
    "tree.has-seed": "A des graines",
    "tree.is-fertilized": "Is fertilized", // TODO

    // non-fruit tree lookup values
    "tree.name.maple": "Erable",
    "tree.name.oak": "Chêne",
    "tree.name.pine": "Pin",
    "tree.name.palm": "Palmier",
    "tree.name.big-mushroom": "Grand champignon",
    "tree.name.unknown": "Arbre inconnu",
    "tree.stage.done": "Taille adulte",
    "tree.stage.partial": "{{stageName}} ({{step}} sur {{max}})",
    "tree.next-growth.winter": "ne peut pousser en hiver en dehors de la serre",
    "tree.next-growth.adjacent-trees": "ne peut pousser car d'autres arbres sont trop près",
    "tree.next-growth.random": "{{chance}}% de chance de grandir en {{stage}} demain",
    "tree.is-fertilized.effects": "guarantees daily growth, even in winter", // TODO

    // tree stages
    "tree.stages.seed": "graine",
    "tree.stages.sprout": "bourgeon",
    "tree.stages.sapling": "pousse",
    "tree.stages.bush": "arbuste",
    "tree.stages.smallTree": "petit arbre",
    "tree.stages.tree": "arbre"
}