fix: update docs for k8s helm

Signed-off-by: Fatih Acar <fatih@opsmill.com>

Author: fatih-acar

docs/docs/guides/install.mdx

@@ -158,7 +158,6 @@ This approach integrates backups with your existing Infrahub deployment and is i
 
 For detailed configuration options, see:
 - [How to backup Infrahub on Kubernetes](./kubernetes-backup.mdx)
-- [Helm chart values reference](../reference/helm-values.mdx)
 
 </TabItem>
 <TabItem value="cli" label="CLI (Out-of-band)">
@@ -214,7 +213,7 @@ Version: [git ref]
 ## Configure environment
 
 :::note
-If you installed via Helm (in-band), configuration is managed through Helm values. See the [Helm chart values reference](../reference/helm-values.mdx) for available options. The environment variables below apply to CLI installations only.
+If you installed via Helm (in-band), configuration is managed through Helm values. The environment variables below apply to CLI installations only.
 :::
 
 Infrahub Backup CLI uses environment variables for configuration. Set these based on your deployment:

docs/docs/guides/kubernetes-backup.mdx

@@ -193,8 +193,7 @@ infrahub-backup:
   backup:
     storage:
       type: "local"
-      local:
-        path: "/backups"
+      path: "/infrahub_backups"
 ```
 
 :::warning
@@ -208,7 +207,7 @@ With local storage, backups are stored in an `emptyDir` volume and lost when the
 kubectl get pods -n infrahub -l app.kubernetes.io/name=infrahub-backup
 
 # Copy the backup file
-kubectl cp infrahub/infrahub-backup-xxxxx:/backups/infrahub_backup_20250120_020000.tar.gz ./backup.tar.gz
+kubectl cp infrahub/infrahub-backup-xxxxx:/infrahub_backups/infrahub_backup_20250120_020000.tar.gz ./backup.tar.gz
 ```
 
 </TabItem>
@@ -377,5 +376,4 @@ Confirm your backup configuration works:
 ## Related resources
 
 - [How to restore from backup on Kubernetes](./kubernetes-restore.mdx)
-- [Helm chart values reference](../reference/helm-values.mdx)
 - [How to backup your instance (CLI)](./backup-instance.mdx)

docs/docs/guides/kubernetes-restore.mdx

@@ -316,5 +316,4 @@ Confirm your restore completed successfully:
 ## Related resources
 
 - [How to backup Infrahub on Kubernetes](./kubernetes-backup.mdx)
-- [Helm chart values reference](../reference/helm-values.mdx)
 - [How to restore from backup (CLI)](./restore-backup.mdx)

docs/docs/readme.mdx

@@ -64,4 +64,3 @@ Technical specifications and command details:
 
 - [CLI command reference](./reference/commands.mdx) - Complete list of commands and options
 - [Configuration reference](./reference/configuration.mdx) - Environment variables and settings
-- [Helm chart values reference](./reference/helm-values.mdx) - Kubernetes Helm chart configuration

docs/docs/reference/helm-values.mdx

@@ -27,7 +27,6 @@ const sidebars: SidebarsConfig = {
       items: [
         'reference/commands',
         'reference/configuration',
-        'reference/helm-values',
       ],
     },
   ]