diff --git a/frontend/packages/console-app/src/actions/hooks/useCommonActions.ts b/frontend/packages/console-app/src/actions/hooks/useCommonActions.ts
index 20e9302b249..fbc39e2eecf 100644
--- a/frontend/packages/console-app/src/actions/hooks/useCommonActions.ts
+++ b/frontend/packages/console-app/src/actions/hooks/useCommonActions.ts
@@ -47,8 +47,10 @@ export const useCommonActions = <T extends readonly CommonActionCreator[]>(
     resourceKind: kind,
     resource,
     defaultValue: 0,
+    // t('public~Edit Pod count')
     titleKey: 'public~Edit Pod count',
     labelKey: kind?.labelPluralKey,
+    // t('public~{{resourceKinds}} maintain the desired number of healthy pods.')
     messageKey: 'public~{{resourceKinds}} maintain the desired number of healthy pods.',
     messageVariables: { resourceKinds: kind?.labelPlural },
     path: '/spec/replicas',
diff --git a/frontend/public/components/alert-manager.tsx b/frontend/public/components/alert-manager.tsx
index d4e7c49499a..ccfdaa27335 100644
--- a/frontend/public/components/alert-manager.tsx
+++ b/frontend/public/components/alert-manager.tsx
@@ -39,6 +39,7 @@ const Details: React.FCC<DetailsProps> = (props) => {
     resourceKind: AlertmanagerModel,
     resource: alertManager,
     titleKey: 'public~Edit Alertmanager replicas',
+    // t('public~Alertmanager maintains the proper number of healthy replicas.')
     messageKey: 'public~Alertmanager maintains the proper number of healthy replicas.',
     path: '/spec/replicas',
     buttonTextKey: 'public~Save',
diff --git a/frontend/public/components/machine-set.tsx b/frontend/public/components/machine-set.tsx
index 7471fc3054f..2e5b3ef4b4f 100644
--- a/frontend/public/components/machine-set.tsx
+++ b/frontend/public/components/machine-set.tsx
@@ -98,6 +98,7 @@ const useMachineCountModal = ({ resource }: ConfigureCountModalProps) => {
     resourceKind: MachineSetModel,
     resource,
     titleKey: 'public~Edit Machine count',
+    // t('public~{{resourceKind}} maintain the proper number of healthy machines.')
     messageKey: 'public~{{resourceKind}} maintain the proper number of healthy machines.',
     messageVariables: { resourceKind: MachineSetModel.labelPlural },
     path: '/spec/replicas',
diff --git a/frontend/public/components/modals/configure-count-modal.tsx b/frontend/public/components/modals/configure-count-modal.tsx
index cb5c2efbd3e..e270fac9c06 100644
--- a/frontend/public/components/modals/configure-count-modal.tsx
+++ b/frontend/public/components/modals/configure-count-modal.tsx
@@ -144,6 +144,7 @@ export const configureJobParallelismModal = (props) => {
     {
       defaultValue: 1,
       titleKey: 'public~Edit parallelism',
+      // t('public~{{resourceKinds}} create one or more pods and ensure that a specified number of them successfully terminate. When the specified number of completions is successfully reached, the job is complete.')
       messageKey:
         'public~{{resourceKinds}} create one or more pods and ensure that a specified number of them successfully terminate. When the specified number of completions is successfully reached, the job is complete.',
       messageVariables: { resourceKinds: props.resourceKind.labelPlural },
diff --git a/frontend/public/locales/en/public.json b/frontend/public/locales/en/public.json
index 3e46b5bc213..93bebc45f95 100644
--- a/frontend/public/locales/en/public.json
+++ b/frontend/public/locales/en/public.json
@@ -9,6 +9,7 @@
   "API server": "API server",
   "Dynamic plugins": "Dynamic plugins",
   "OpenShift is Red Hat's container application platform that allows developers to quickly develop, host, and scale applications in a cloud environment.": "OpenShift is Red Hat's container application platform that allows developers to quickly develop, host, and scale applications in a cloud environment.",
+  "Alertmanager maintains the proper number of healthy replicas.": "Alertmanager maintains the proper number of healthy replicas.",
   "Alertmanager details": "Alertmanager details",
   "Alertmanager node selector": "Alertmanager node selector",
   "Name": "Name",
@@ -745,6 +746,7 @@
   "{{count}} core_one": "{{count}} core",
   "{{count}} core_other": "{{count}} cores",
   "{{memory}} GiB": "{{memory}} GiB",
+  "{{resourceKind}} maintain the proper number of healthy machines.": "{{resourceKind}} maintain the proper number of healthy machines.",
   "{{replicas}} machine_one": "{{replicas}} machine",
   "{{replicas}} machine_other": "{{replicas}} machines",
   "The number of ready replicas for this MachineSet. A machine is considered ready when the node has been created and is ready.": "The number of ready replicas for this MachineSet. A machine is considered ready when the node has been created and is ready.",
@@ -867,6 +869,7 @@
   "Receive update information from Red Hat.": "Receive update information from Red Hat.",
   "Custom update service": "Custom update service",
   "Please enter a URL.": "Please enter a URL.",
+  "{{resourceKinds}} create one or more pods and ensure that a specified number of them successfully terminate. When the specified number of completions is successfully reached, the job is complete.": "{{resourceKinds}} create one or more pods and ensure that a specified number of them successfully terminate. When the specified number of completions is successfully reached, the job is complete.",
   "Create MachineAutoscaler": "Create MachineAutoscaler",
   "This will automatically scale machine set {{ name }}.": "This will automatically scale machine set {{ name }}.",
   "Minimum replicas:": "Minimum replicas:",
@@ -1735,6 +1738,8 @@
   "No, don't cancel": "No, don't cancel",
   "Rebuild": "Rebuild",
   "Cancel build": "Cancel build",
+  "Edit Pod count": "Edit Pod count",
+  "{{resourceKinds}} maintain the desired number of healthy pods.": "{{resourceKinds}} maintain the desired number of healthy pods.",
   "Impersonate Group {{name}}": "Impersonate Group {{name}}",
   "Edit Machine count": "Edit Machine count",
   "Start build": "Start build",