[BUG] `rename` with wildcard should not apply on hidden fields

[LantaoJin]

What is the bug?
search source=%s | rename * as old_*

    JSONObject result =
        executeQuery(String.format("search source=%s | rename * as old_*", TEST_INDEX_DOG_REMOTE));
    verifyColumn(
        result,
        columnName("old_dog_name"),
        columnName("old_holdersName"),
        columnName("old_age"),
        columnName("old__id"),
        columnName("old__index"),
        columnName("old__score"),
        columnName("old__maxscore"),
        columnName("old__sort"),
        columnName("old__routing"));

What is the expected behavior?

    JSONObject result =
        executeQuery(String.format("search source=%s | rename * as old_*", TEST_INDEX_DOG_REMOTE));
    verifyColumn(
        result,
        columnName("old_dog_name"),
        columnName("old_holdersName"),
        columnName("old_age"));

What is your host/environment?

• Version 3.5.0
• Plugins

Do you have any screenshots?
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Do you have any additional context?
Add any other context about the problem.