Avoid software pause between frames

[marktsuchida]

Instead, generate a continuous waveform across frames. This requires some redesigning to decouple waveform generation from the frame cycle.