chore: Upgrade Python requirements

Author: edx-requirements-bot

requirements/base.txt

@@ -10,7 +10,7 @@ arrow==1.4.0
     # via -r requirements/base.in
 attrs==25.4.0
     # via glom
-billiard==4.2.2
+billiard==4.2.3
     # via celery
 blinker==1.9.0
     # via
@@ -21,19 +21,19 @@ boltons==25.0.0
     # via
     #   face
     #   glom
-cachetools==6.2.1
+cachetools==6.2.2
     # via -r requirements/base.in
 celery[redis]==5.5.3
     # via -r requirements/base.in
-certifi==2025.10.5
+certifi==2025.11.12
     # via
     #   requests
     #   sentry-sdk
 cffi==2.0.0
     # via cryptography
 charset-normalizer==3.4.4
     # via requests
-click==8.3.0
+click==8.3.1
     # via
     #   -r requirements/base.in
     #   celery
@@ -128,7 +128,7 @@ requests-oauthlib==2.0.0
     #   jira
 requests-toolbelt==1.0.0
     # via jira
-sentry-sdk[flask]==2.42.0
+sentry-sdk[flask]==2.44.0
     # via -r requirements/base.in
 six==1.17.0
     # via python-dateutil

requirements/dev.txt

@@ -20,7 +20,7 @@ attrs==25.4.0
     #   scriv
 babel==2.17.0
     # via sphinx
-billiard==4.2.2
+billiard==4.2.3
     # via celery
 blinker==1.9.0
     # via
@@ -33,19 +33,19 @@ boltons==25.0.0
     #   glom
 build==1.3.0
     # via pip-tools
-cachetools==6.2.1
+cachetools==6.2.2
     # via -r requirements/base.in
 celery[redis]==5.5.3
     # via -r requirements/base.in
-certifi==2025.10.5
+certifi==2025.11.12
     # via
     #   requests
     #   sentry-sdk
 cffi==2.0.0
     # via cryptography
 charset-normalizer==3.4.4
     # via requests
-click==8.3.0
+click==8.3.1
     # via
     #   -r requirements/base.in
     #   celery
@@ -70,7 +70,7 @@ click-repl==0.3.0
     # via celery
 code-annotations==2.3.0
     # via edx-lint
-coverage[toml]==7.11.0
+coverage[toml]==7.11.3
     # via pytest-cov
 cryptography==46.0.3
     # via
@@ -145,7 +145,7 @@ mypy==1.18.2
     # via -r requirements/dev.in
 mypy-extensions==1.1.0
     # via mypy
-nh3==0.3.1
+nh3==0.3.2
     # via readme-renderer
 oauthlib[signedtoken]==3.3.1
     # via
@@ -161,7 +161,7 @@ packaging==25.0
     #   sphinx
 pathspec==0.12.1
     # via mypy
-pip-tools==7.5.1
+pip-tools==7.5.2
     # via -r requirements/dev.in
 platformdirs==4.5.0
     # via pylint
@@ -221,7 +221,7 @@ python-dateutil==2.9.0.post0
     #   celery
     #   freezegun
     #   github3-py
-python-dotenv==1.1.1
+python-dotenv==1.2.1
     # via -r requirements/dev.in
 python-slugify==8.0.4
     # via code-annotations
@@ -264,7 +264,7 @@ schema==0.7.8
     # via repo-tools-data-schema
 scriv==1.7.0
     # via -r requirements/dev.in
-sentry-sdk[flask]==2.42.0
+sentry-sdk[flask]==2.44.0
     # via -r requirements/base.in
 six==1.17.0
     # via
@@ -303,7 +303,7 @@ text-unidecode==1.3
     # via python-slugify
 tomlkit==0.13.3
     # via pylint
-types-cachetools==6.2.0.20250827
+types-cachetools==6.2.0.20251022
     # via -r requirements/dev.in
 types-pyyaml==6.0.12.20250915
     # via -r requirements/dev.in
@@ -340,6 +340,8 @@ wheel==0.45.1
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
 pip==25.2
-    # via pip-tools
+    # via
+    #   -c https://raw.githubusercontent.com/openedx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
+    #   pip-tools
 setuptools==80.9.0
     # via pip-tools

requirements/doc.txt

@@ -8,7 +8,7 @@ alabaster==1.0.0
     # via sphinx
 babel==2.17.0
     # via sphinx
-certifi==2025.10.5
+certifi==2025.11.12
     # via requests
 charset-normalizer==3.4.4
     # via requests
@@ -25,7 +25,7 @@ jinja2==3.1.6
     # via sphinx
 markupsafe==3.0.3
     # via jinja2
-nh3==0.3.1
+nh3==0.3.2
     # via readme-renderer
 packaging==25.0
     # via sphinx

requirements/pip-tools.txt

@@ -6,11 +6,11 @@
 #
 build==1.3.0
     # via pip-tools
-click==8.3.0
+click==8.3.1
     # via pip-tools
 packaging==25.0
     # via build
-pip-tools==7.5.1
+pip-tools==7.5.2
     # via -r requirements/pip-tools.in
 pyproject-hooks==1.2.0
     # via
@@ -21,6 +21,8 @@ wheel==0.45.1
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
 pip==25.2
-    # via pip-tools
+    # via
+    #   -c https://raw.githubusercontent.com/openedx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
+    #   pip-tools
 setuptools==80.9.0
     # via pip-tools

requirements/pip.txt

@@ -9,6 +9,8 @@ wheel==0.45.1
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
 pip==25.2
-    # via -r requirements/pip.in
+    # via
+    #   -c https://raw.githubusercontent.com/openedx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
+    #   -r requirements/pip.in
 setuptools==80.9.0
     # via -r requirements/pip.in

requirements/test.txt

@@ -14,7 +14,7 @@ attrs==25.4.0
     # via glom
 babel==2.17.0
     # via sphinx
-billiard==4.2.2
+billiard==4.2.3
     # via celery
 blinker==1.9.0
     # via
@@ -25,19 +25,19 @@ boltons==25.0.0
     # via
     #   face
     #   glom
-cachetools==6.2.1
+cachetools==6.2.2
     # via -r requirements/base.in
 celery[redis]==5.5.3
     # via -r requirements/base.in
-certifi==2025.10.5
+certifi==2025.11.12
     # via
     #   requests
     #   sentry-sdk
 cffi==2.0.0
     # via cryptography
 charset-normalizer==3.4.4
     # via requests
-click==8.3.0
+click==8.3.1
     # via
     #   -r requirements/base.in
     #   celery
@@ -51,7 +51,7 @@ click-plugins==1.1.1.2
     # via celery
 click-repl==0.3.0
     # via celery
-coverage[toml]==7.11.0
+coverage[toml]==7.11.3
     # via pytest-cov
 cryptography==46.0.3
     # via
@@ -106,7 +106,7 @@ markupsafe==3.0.3
     #   jinja2
     #   sentry-sdk
     #   werkzeug
-nh3==0.3.1
+nh3==0.3.2
     # via readme-renderer
 oauthlib[signedtoken]==3.3.1
     # via
@@ -136,7 +136,7 @@ pyjwt[crypto]==2.10.1
     # via
     #   github3-py
     #   oauthlib
-pytest==8.4.2
+pytest==9.0.1
     # via
     #   -r requirements/test.in
     #   pytest-cov
@@ -189,7 +189,7 @@ roman-numerals-py==3.1.0
     # via sphinx
 schema==0.7.8
     # via repo-tools-data-schema
-sentry-sdk[flask]==2.42.0
+sentry-sdk[flask]==2.44.0
     # via -r requirements/base.in
 six==1.17.0
     # via