Task - RBAC AuthZ - Course View - Add redirection button to admin-console on the settings menu

[jacobo-dominguez-wgu]

Description

Add a link item on the settings menu to redirect to the admin console team members table view with the course preset on filters.

Depends on: openedx/frontend-app-admin-console#84

Specs

• Starting from a course view for a specific course:
• Add a "Roles and Permissions" link item on the settings menu from the top navbar.
• The new "Roles and Permissions" item is bellow the "Grading" option
• Clicking the "Roles and Permissions" item redirects to the admin console team members table view, presetting the course as filter.
• The team members table displays team members with a role related to that course.
• The filters chips shows the course as filter selected.
• Add a Roles and permissions button on studio home to redirects to the admin console team members table view with no filters preset.

Design

https://www.figma.com/design/onU2END2OXaF7RRLWEHsZI/AuthZ---v2?node-id=7639-25827&t=9G68XFuC9QPrnyjE-0