chore: Upgrade Python requirements

Author: edx-requirements-bot

requirements/dev.txt

@@ -8,7 +8,7 @@ asgiref==3.11.1
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   django
-astroid==4.0.3
+astroid==4.0.4
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pylint

requirements/doc.txt

@@ -47,7 +47,7 @@ docutils==0.21.2
     #   readme-renderer
     #   restructuredtext-lint
     #   sphinx
-id==1.5.0
+id==1.6.1
     # via twine
 idna==3.11
     # via requests
@@ -131,7 +131,6 @@ readme-renderer==44.0
     # via twine
 requests==2.32.5
     # via
-    #   id
     #   requests-toolbelt
     #   sphinx
     #   twine
@@ -190,6 +189,7 @@ typing-extensions==4.15.0
     #   pydata-sphinx-theme
 urllib3==2.6.3
     # via
+    #   id
     #   requests
     #   twine
 zipp==3.23.0

requirements/pip.txt

@@ -14,5 +14,5 @@ pip==25.3
     # via
     #   -c requirements/common_constraints.txt
     #   -r requirements/pip.in
-setuptools==80.10.2
+setuptools==82.0.0
     # via -r requirements/pip.in

requirements/quality.txt

@@ -8,7 +8,7 @@ asgiref==3.11.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   django
-astroid==4.0.3
+astroid==4.0.4
     # via
     #   pylint
     #   pylint-celery