[external-sites] add config to determine public visibility

[JammingBen]

It would be nice to define per site whether it should be visible on public pages such as public links or only internally.

This also needs adjustments in Web because AppMenuItemExtension needs to be extended.

[dschmidt]

#184

[dschmidt]

Also related opencloud-eu/web#1050