add missing integrations to /users/me/boxes

Although the endpoint is already implemented (GET), the integrations are completely neglected in the payload and in the tests.
For feature parity with the current OSEM api, this needs to be added again.

Shared boxes are also a part of this endpoint and need to be done.