Improve representation of empty mixed type objects

[ehennestad]

Improve inline display for mixed types where the list of types do not fit on a single line.
Return an empty mixed type instance instead of a cell array when accessing an empty mixed type property