[flagd] Implement file sync

[m-olko]

We need to implement file sync according to flagd specification. It should use flagd config variables like std::optional<std::string> offline_flag_source_path_ and int offline_poll_interval_ms_