[flagd] Implement flagd-specific part of Evaluation Engine

[m-olko]

Extend basic Evaluation Engine from #18 to support custom operations from flagd specification:

• Fractional
• Strings
• SemVer