Apptainer recipes, conda, and easyconfigs are not consistent

[btraven00]

make sure we have the same pinning as in the rest of environments

[imallona]

Described within the draft, suppl table https://github.com/imallona/2025_omnibenchmark_manuscript/blob/bfe875d5d787eddd2dff0eb3dee91e7add4be9de/supplementary_data_ob.tex#L394