Remove APT lists and cache at end of process

[rgaudin]

We should introduce a late cleanup task that removes the APT lists and cache as it leaves about 170MB of files on root disk for no reason.