[I18N] *: fetch latest Weblate translations

Author: C3POdoo

locale/es_419/LC_MESSAGES/administration.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-18 10:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-02 23:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-03 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <mfar@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
 "odoo-17-doc/administration/es_419/>\n"

locale/es_419/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-18 10:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-02 23:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-03 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <mfar@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
 "odoo-17-doc/finance/es_419/>\n"
@@ -19760,7 +19760,7 @@ msgstr ":doc:`avalara_portal`"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/taxes/cash_basis.rst:3
 msgid "Cash basis taxes"
-msgstr "Impuestos de base de efectivo"
+msgstr "Traslado y acreditación de impuestos"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/taxes/cash_basis.rst:5
 msgid ""

locale/es_419/LC_MESSAGES/general.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-18 10:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-22 20:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-03 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <mfar@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
 "odoo-17-doc/general/es_419/>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
 " ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 
 #: ../../content/applications/general.rst:3
 msgid "General settings"
@@ -4364,7 +4364,7 @@ msgid ""
 "the alias domains to be used by a company."
 msgstr ""
 "En **Odoo.sh** puedes usar varios subdominios de Odoo. En los ajustes de la "
-"rama, puedes agregar otros subdominios siempre y cuando no estén en uso en "
+"rama puedes agregar otros subdominios siempre y cuando no estén en uso en "
 "otra rama. Luego deberás agregar esos dominios a los dominios de alias que "
 "utilizará la empresa."
 
@@ -5008,10 +5008,10 @@ msgid ""
 "Emails sent to an alias are automatically routed and will reply to an "
 "existing and linked record or will create a new one in the database."
 msgstr ""
-"Las direcciones catchall, bounce y notification no funcionan como otros "
-"alias, ya que no buscan crear registros en una base de datos. Los correos "
-"que llegan a un alias se enrutan de forma automática y responden a un "
-"registro existente y vinculado o crean uno nuevo en la base de datos."
+"Las direcciones de catchall, devolución y notificación no funcionan como "
+"otros alias, ya que su propósito no es crear registros en una base de datos. "
+"Los correos que llegan a un alias se enrutan de forma automática y responden "
+"a un registro existente y vinculado o crean uno nuevo en la base de datos."
 
 #: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:44
 msgid "Using a custom domain to send emails"

locale/es_419/LC_MESSAGES/hr.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-16 14:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-02 23:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-03 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <mfar@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
 "odoo-17-doc/hr/es_419/>\n"
@@ -21005,12 +21005,11 @@ msgid ""
 "the :guilabel:`CV Digitization (OCR)` option."
 msgstr ""
 "Al enviar una postulación con cualquiera de los métodos disponibles, como "
-"aplicar a un puesto en un sitio web, enviar un CV al seudónimo de correo "
-"correspondiente o crear el registro de un postulante en la base de datos, "
-"Odoo puede obtener el nombre, número de teléfono y dirección de correo "
-"electrónico del currículum del postulante y completar su formulario en "
-"automático. Para ello debe activar la función :guilabel:`Digitalización del "
-"CV (OCR)`."
+"aplicar desde un sitio web, enviar un CV al alias de correo correspondiente "
+"o crear el registro de un postulante en la base de datos, Odoo puede extraer "
+"el nombre, el teléfono y la dirección de correo electrónico del currículum "
+"del postulante y completar los datos en su formulario de manera automática. "
+"Para ello deberás activar la función :guilabel:`Digitalización del CV (OCR)`."
 
 #: ../../content/applications/hr/recruitment.rst:135
 msgid ""
@@ -22317,9 +22316,9 @@ msgid ""
 ":guilabel:`Email Alias`: enter an email address to which applicants can send "
 "a resumé. Once emailed, Odoo automatically creates an application for them."
 msgstr ""
-":guilabel:`Seudónimo de correo electrónico`: Escriba la dirección de correo "
-"a la que los postulantes pueden enviar su currículum. Una vez que lo envíen, "
-"Odoo creará una postulación en automático."
+":guilabel:`Alias de correo`: Escribe la dirección de correo a la que los "
+"postulantes pueden enviar su currículum. Una vez que lo envíen, Odoo creará "
+"una postulación de manera automática."
 
 #: ../../content/applications/hr/recruitment/new_job.rst:69
 msgid ""

locale/es_419/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-18 10:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-27 20:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-03 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <mfar@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
 "odoo-17-doc/inventory_and_mrp/es_419/>\n"

locale/es_419/LC_MESSAGES/sales.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-18 10:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-28 20:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-03 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <mfar@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
 "odoo-17-doc/sales/es_419/>\n"
@@ -361,19 +361,19 @@ msgid ""
 "alias. When messages are sent to this address, a lead (or opportunity), is "
 "created with the information from the message."
 msgstr ""
-"Cada equipo de ventas puede crear y utilizar su propio seudónimo de correo. "
-"Cuando se envíen mensajes a esta dirección de correo, se creará un lead (u "
-"oportunidad) con la información del mensaje."
+"Los equipos de ventas pueden crear y utilizar su propio alias de correo. Una "
+"vez que reciban mensajes en esta dirección de correo, el sistema creará un "
+"lead (o una oportunidad) con toda la información correspondiente."
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/email_manual.rst:25
 msgid ""
 "To create or update a sales teams' email alias, navigate "
 "to :menuselection:`CRM app --> Configuration --> Sales Teams`. Click on a "
 "team from the list to open the team's details page."
 msgstr ""
-"Para crear o actualizar los seudónimos de correos de un equipo de ventas, "
-"vaya a :menuselection:`CRM --> Configuración --> Equipos de ventas`. Haga "
-"clic en un equipo de la lista para abrir la página de detalles de ese equipo."
+"Ve a :menuselection:`CRM --> Configuración --> Equipos de ventas` para crear "
+"o actualizar los alias de correo de un equipo de ventas. Haz clic en uno de "
+"los equipos de la lista para abrir su respectiva página de detalles."
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/email_manual.rst:-1
 msgid "The sales team details page, focused on the email alias section."

locale/ko/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-18 10:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-21 20:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-03 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: \"Kwanghee Park (kwpa)\" <kwpa@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-17-doc/"
 "finance/ko/>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 
 #: ../../content/applications/finance.rst:5
 msgid "Finance"
@@ -44091,7 +44091,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/jordan.rst:181
 msgid "When an invoice is sent to JoFotara, Odoo does the following:"
-msgstr ""
+msgstr "청구서가 JoFotara로 전송되면 Odoo에서 다음 작업이 수행됩니다:"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/jordan.rst:183
 msgid "generates the invoice in the required format (UBL 1.2)"