Make the source tree more structured

[shindere]

Rather than having all the files in the root, it would be cleaner
to have a lib and a test subdirectory.