update errorformat to support refmterr

[chinwobble]

Your ocaml / reasonML project uses refmterr (which adds colours and formatting) the errorformat doesn't cater for it properly.

The output retains the existing the error message however it prefixes with a # plus the colour codes.

https://www.npmjs.com/package/refmterr